הרגי אותי, רפאי אותי

300 הצבעות

 

גוף האדם מסוגל לכל מיני דברים על מנת להתמודד עם מצבים קשים.
צ'ה דו היון (ג'י סונג) הוא יורש עשיר המפתח הפרעת זהות דיסוציאטיבית (פיצול אישיות) כתוצאה ממספר אירועים מסכני חיים. הוא מנסה להשיג שליטה מחודשת על חיו בעזרתה של הו רי ג'ין (הוואנג ג'ונג און),
רופאה מתמחה שנה ראשונה בפסיכיאטריה שמסייעת לו בחשאיות.
אבל אחיה התאום של רי ג'ין, הו רי הו (פארק סו ג'ון), הוא סופר הנחוש לחשוף את חייהם
חסרי המצפון של העשירים. ולשם כך הוא מתחיל לעקוב אחר דו היון.
האם דו היון יצליח להשתלט על מצבו לפני שאחת משבעת הזהויות שלו תשתלט עליו?

השם בקוריאנית: 킬미, 힐미
השם באנגלית: Kill Me, Heal Me
תרגום השם: הרגי אותי, רפאי אותי
פרקים:  20
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, רפואה, מסתורין
שנה: 2015
שחקנים:

  • Ji Sung
  • Hwang Jung-Eum
  • Park Seo-Joon
  • Kim Yoo-Ri
  • Oh Min-Seok

 

תודה רבה לכרמית על התרגום המושקע!

פרק 20 ואחרון

 

עוד תכנים מסוג זה

50 תגובות

  1. תודה על כל התרגום והעבודה הקשה!
    הפרקים לא נפתחים בכלל. נראה כאילו יש בעיה
    אפשר לטפל בזה? אני ממש באמצע המתח..

  2. דרמה מומלצת ביותר!!!!
    ג'י סונג מפגין כשרון משחק יוצא מן הכלל, על כל שפע הדמויות שהוא מגלם וכל אחת מהן באופן מושלם.
    תודה רבה כרמית על התרגום המושקע. ועל כל רגע של הנאה בצפיה של הסידרה הזו.

  3. וואו, גיי סונג ופארק סה גון משחקים בצורה יוצאת דופן , פחות אהבתי את המשחק של השחקנית , קצת מוגזמת בעיני.
    תודה רבה למתרגמת , אחלה סידרה … נשארו לי עוד 5 פרקים … איזה כיףף עוד לא נגמר 🙂

  4. אפשר בבקשה להוסיף קישורי הורדה לשרת שאינו מגה?
    הוא מעורר המון בעיות ואפשר למצוא את הדרמה רק אצלכם 🙏🙏🙏
    אני במתח ולא יכולה לצפות

  5. תודה כרמית על תרגום הסדרה , בהחלט ראוי להערכה ולא מובן מאיליו .
    סידרה מדהימה שעשויה מעולה. תסריט משובח עם סיפור קשה אבל הרגעים הקומיים גרמו לאיזון ולכן הסדרה קלחה ואי אפשר היה להפסיק לרגע.
    משחק: שחקנים פשוט מעולים , כימיה פנטסטית ( גם שחקנים ראשיים וגם שחקני משנה). בקיצר, סדרה שעשויה לעילא ולעילא ללא רגע דל שיש בה הכל במינון הנכון. קומאו 🙂

  6. אם אתם רוצים או רוצות להקשיב לשירים של הדרמה תכתבו ביוטיוב או באינטרנט-kill me heal me music- והיה את השירים.

  7. אני מאוד מקווה שמישהו רואה את זה
    אבח נכון יש עוד סידרה שבסיפור היא דומה להרגי אותי רפאי אותי
    רק שיש לו רק שתי דמויות של פיצולי אישיות
    אז מי שיודע איך קוראים לה
    פליז תאמרו לי
    זה יעזור לי
    סורי שחפרתי
    ואני יודעת שחפרתי….ואני ממשיכה לחפור
    אבל בבקשה תגידו לי זה יעזור
    ביוש

  8. ממליצה בטירוףףף🥰🥰😍😍😍😍😍
    אחת הסדרות הקוראניות הכי יפות שראיתי….😘😘😘😍😍😍😍
    שווה צפייה💲💲💲💲💲
    אל תתלבטו.. פשוט תראו וזהו!!
    אמממאא מי שתרגמה את זה אלופה!!!😁

  9. נכון שהדמות הראשית צ'ה דו היון ממש דומה לפארק היון סיק שמשחק בדו בונג סון האדירה את אן מין היוק?

  10. סידרה מושלמתתתתת….. תודה רבה על התרגום..
    אשמח ללינק/קישור של השיר של הסידרה
    איך קוראים לשיר?

    1. דרמה מעולה מעולה אין בה רגע משעמם ויש בה הכל מהכל לשחקן הראשי מגיע אוסקר על המשחק ועל היכולת לגלם כל כך הרבה דמויות תודה רבה לכרמית המתרגמת רציתי לשאול לעניין השיר המקסים של הדרמה אם אפשר לקבל קישור. שוב תודה זה הייתה חויה של הנאה צרופה .

  11. הדרמה הקוריאנית הראשונה שראיתי (לפני שלוש שנים בערך) ועדיין אחת הטובות שבהן. מומלצת מאודדד

  12. מצד אחד זו סדרה נחמדה ויש בה רגעים מרגשים והשחקנים טובים, וואו השחקן הראשי מאד מוכשר , מעניין כמה זמן עבר בצילום בין דמות לדמות זה נראה ממש לא פשוט לשחק ככה כמה דמויות וכמה שהוא נראה הרבה יותר צעיר מגילו 0מה הסוד שלו? ) אהבתי שבכל העצב היו גם רגעים של צחוק עם יו נה, ככה הסדרה לא הייתה כבדה מידי , אם כי מה שפחות אהבתי זה את הריפוי המהיר והפסיכולוגיה בגרוש כאילו בחיים אהבה מרפאת הכל בקלות? כאילו אפשר לסלוח ככה מהר? גם היו חלקים לא אמינים איך זה ששניהם איבדו את הזיכרון? וגם לא בטוחה שהגיוני שאדם ייצור לעצמו כזו הפרעה נפשית רצינית בגלל הזדהות עם טראומה של האחר, ויחווה את זה כאילו שזה קרה לו. בקיצור נראה לי שהקוריאנים מנסים לגעת קצת בדברים יותר עמוקים ומורכבים אבל כנראה שזה פחות מתאים לסגנון המוקבל יותר אצלם של סדרות קצרות ורומנטיות, כי למעשה הם עשו כאן רומנטזציה להפרעה נפשית קשה אולי קצת איך לומר איזשהיא זילות בעניין הזה של טראומות נפשיות ופוסט טראומה , אה וגם השחקנית הרופאה ההתנהגות שלה ילדותית מידי הרגשות מאד מוחצנים בכי של ילדה, וצחוק והתלהבות של ילדה זה גם לא אמין ומוזר
    בכל אופן תודה על התרגום , אה והשירים מאד מאד יפים

    1. לא הייתי רוצה להיות המישהו יקרא את התגובה שלך לפני שיראה את הסדרה…
      כמה ספויילרים חחח

      1. האמת אני ראיתי את התגובה לפני ועדיין לא ראיתי את הסדרה, אני מחפשת מישהו שיגיד שבהתחלה לא התחבר בכלל ואז היה מקסים, כי העלילה למען האמת מהתקציר2לא ממש משכנעת אותי בוכההההה

    2. הרגע גמרתי את הסדרה…והייתי פשוט חייבת להגיב לך🤣
      אני כרגע לומדת טיפול ממוקד טראומה, אני עובדת כבר כמה שנים עם חיילים פוסט טראומתיים. הבן זוג שלי אובחן לפני שנה בהלם קרב. עוד לפני שאובחן ידעתי שמשהו אצלו מוביל לכיוון… ולכן גם התחלתי להתנדב בתחום כמעט שנתיים לפני האבחון. אני חייבת לציין שאולי בסדרה המהפך היה קצת דרמטי אבל זה באמת ככה… לפוסט טראומתיים אהבה יכולה להיות התרופה הכי טובה. הרגשה של מקום בטוח וידיעה שיש מישהו שאוהב אותך… אני רואה את זה גם עם הבחורים שאני מלווה וגם עם האדם שאני אוהבת… ביחד יצאנו מהתקופות הכי קשות שלו, גם כשפסיכאטרים ופסיכולגים אמרו לנו שיש דברים לא הפיכים לגביו וזה לא השתפר… היום הוא במצב מעולה ואת האמת- אני צוחקת להם בפרצוף. לסיכום, כמה חפרתי ואוו🤣🤣🤣 אבל הסדרה באמת מהממת ולדעתי הם הציגו מעולה את הדמות שלו ואת הסיפור. שווה צפיה

  13. זאת אחת הסדרות המוחות והיפות שראיתי ובאמת באמת ראיתי המון זאת אחת הטובות ביותר מהתחלה ועד הסוף מותח מעניין העלילה מושלמת ממליצה בחום

  14. כרמית היקרה. תודה על עבודת התרגום של הסדרה הזאת. סדרה מהממת. מרתקת. מצחיקה ושחקנים באמת נהדרים. עוד לא סיימתי אותה, אבל אני לא יכולה לעשות הפסקות. תודה רבה.

  15. סיימתי אתמול את הדרמה והיא יפהייפיה! אמנם לקראת האמצע-סוף התחלתי להריץ (היא מאוד דרמתית עם המוזיקה ורגעים ארוכים כמיטב המסורת) והיו דברים שלא התחברתי אליהם.. אבל למרות הכל ראיתי עד הסוף כי פשוט נהינתי. ג'י סאנג השחקן הראשי משחק סוף הדרך וגם הוואנג ג'אנג-אום הראשית. זה פותח המון! ממליצה בחום! ותודה על התרגום, היה מהנה מאוד!

  16. הרבה זמן חיפשתי סדרה שתהיה שונה מכל הסדרות שצפיתי.. וזו סדרה כזו מקסימה, משכילה, ובעיקר מצחיקה בטירוף ומרגשת כמובן.. ממליצה בחום !!!

    תודה רבה למתרגמת !!! (: נהניתי ממש !!!!!!

  17. וואו אחת הסדרות אם לא-ה!
    אני לא יכולה לתאר במילים כמה נהניתי לצפות בה בכיתי צחקתי והתאהבתי בשחקנים.
    בקיצור סדרה מושלמת!!!

  18. הסדרה עם מלא ביקורות טובות ואני ממש רוצה לראות אותה יש מצב לעלות אותה לשרת נוסף ? תודה 🙂

  19. אחת הדרמות היפות שווה כל שניה של צפייה שחקנים טובים עלילה מרגשת עד דמעות אין מה להגיד תודה למתרגמת גם המוזיקה הנלווית פשוט מדהים מזכיר קצת את מלהילוק אבח ארבה יותר יפה ויותר מרגש

  20. יהווו אפשר בבקשה לתקן את הקישור להורדה אוו לצפייה ישירה שמעתייי שזו סדרהה ממש יפה וקומאווווווו אין עלכיםםםםם ועל המתרגמות האלופות

  21. שלום לכל המתרגמות הנפלאות אני ועוד בנות בקשנו בקשה זהה לפתוח את הצפיה הישירה של הסדרה הרגי אותי רפאי אותי או להעביר לקישור אחר ועדין לא התייחסו ברצינות לבקשתינו אם אפשר בבקשה להיענות מצידכם כולנו נשמח הסדרה הזאת מושלמת והצפיה נעצרה באמצע כך שהמתח גובר כבר הספקתי לראות סדרות שלמות ועדין הסדרה הזאת מנקרת לי במוח אנא מכם..

  22. הצפייה הישירה לא עובדת מפרק 5 ומעלה אשמח אם תסדרו את זה בהקדם
    ותודה על התרגום המושקע

  23. הסדרה כל כך מוצלחת עם שחקנים מדהימים הכי הכי טובים בקוריאה שחבל לי ולכולם לפספס אותה בגלל קישור בעייתי.
    אנא תתיחסי אל בקשתי תודה רבה מראש

  24. שלום למתרגמת כרמית היקרה
    את יודעת כמה חודשים אני מנסה להכנס ולראות את הסדרה ולא מצליחה ההורדה לא מורידה והצפיה הישירה נחסמה אז בבקשה תפתרו את הנושא הזה אולי להעביר את הסדרה ללינק אחר או כל דבר שיתן לפתוח ולצפות בלי עוגמת נפש .
    אני אודה לך מאדדדד🙇

  25. הצפייה ישרה לא עובדת האתר שבה סמתם את הסדרה לא עובד אני ישמח אם תעבירו את הפרקים לאתר אחר שאפשר לי ראות בו תודה

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button