חיים על הכוונת

קים סו־היון הוא וטרינר, אך מאחורי חייו השקטים מסתתרת זהות נוספת: הוא מתנקש מקצועי. ארגונים ואנשים רבים שוכרים את שירותיו תמורת סכומי עתק, אך אף אחד בציבור אינו יודע עליו דבר לא את שמו, לא את גילו, ולא את מוצאו. בעלי החיים הם חבריו היחידים, אך עמוק בפנים הוא כמה לאהבה ולקרבה אנושית. הוא מתקשה ליצור ולשמור על קשרים אמיתיים. יום אחד מציע לו לקוח מידע על עברו המסתורי ועל קונספירציה הקשורה ללידתו בתמורה לעוד חיסול.
דו היון־ג’ין הייתה בעבר בלרינה, וכיום היא בלשית מצטיינת במשטרת סיאול, בוגרת האקדמיה לשוטרים בהצטיינות יתרה. למרות מראה קר ונוקשה, היא אדם רגיש ובעלת אינטואיציות חדות, שאינה חוששת להסתמך עליהן כדי להגיע לחקר האמת. היא נושאת עמה טראומה, אך ממשיכה להתקדם קדימה. כשהיא מתחילה לחקור סדרת רציחות, היא משתכנעת שסו־היון הוא הרוצח הסדרתי שהיא מחפשת.
מה יקרה כאשר שניהם יגלו שהקשר ביניהם התחיל שנים רבות לפני שנפגשו?

השם בקוריאנית: 킬잇
השם באנגלית: Kill It
תרגום השם: חיים על הכוונת
פרקים: 12
ז'אנר: אקשן, מתח, מסתורין, דרמה
שנה: 2019
שחקנים:

• Nana
• Jang Ki-Yong
• Roh Jeong-Eui
• Lee Jae-Won

• קישור לערוץ בטלגרם

תודה רבה למאיה על התרגום המושקע!