עיר פנטזיה

72 הצבעות

 

כאשר פורצת מלחמה בין שבט הקרח לבין שבט האש, שבט הקרח מצליח לנצח אך משלם על כך מחיר יקר –
קה סו ואחיו למחצה יינג קונג שי הם היורשים היחידים לכס המלכות שנותרו בממלכה.
קה סו חולם להפוך לחופשי ולהתאחד עם אהובתו לי לואו.
יינג קונג שי מוכן לעשות הכל בשביל להיות זה שיעלה על כס המלכות,
ואילו יאן דה – נסיכה משבט האש, מוכנה לעשות הכל בשביל לזכות ביינג קונג שי.
כשיינג קונג שי ולי לואו נעלמים מחייו של קה סו בצורה טראגית, האם הנסיך של שבט הקרח יהיה מוכן להקרבות נוספות בשביל להחזיר את אלו שהוא אוהב ובאותו הזמן להגן על השבט שלו ממלחמה נוספת שעומדת לפרוץ?

הדרמה מבוססת על רב מכר מאת Guo Jing Ming.

 

השם בסינית: 幻城
השם באנגלית: Ice Fantasy
תרגום השם: עיר פנטזיה
פרקים: 62
ז'אנר: פנטזיה, רומנטיקה, דרמה
שנה: 2016
שחקנים:

  • Feng Shao Feng
  • Victoria Song
  • Ma Tian Yu
  • Zhang Meng
  • Kim Hee-Sun

 

תודה רבה לויקה על התרגום המושקע!

פרק 14

הורדה מגה || צפייה ישירה

פרק 40

הורדה מגה || צפייה ישירה

 

 

הסבר מעריצים הודות סיום הדרמה

במשך כל הדרמה חילקו רמזים כי העולם בו הם חיים הינו רק "פנטזיה", "תעתוע", "אשליה". הפרק הראשון מתחיל עם קה סו עומד על הר הליאן שי ורואה כיצד ציפור מתנגשת בהר ומתה והדם שלה נספג בשלג. בפרק האחרון אנחנו רואים את הסצנה הזאת שוב כחלום שקה סו חולם כשליבו הוקפא עד לרגע בו יינג קונג שי ימצא דרך להחזיר אותו לחיים, אבל הפעם מבינים כי הציפור היא בעצם יינג קונג שי שמחליט להקריב את חייו למען אחיו הגדול. באותו חלום, הדמעה של קה סו התערבבה עם הדם של שי מה שיצר את הלוטוס האדום ולכן קה סו חזר לחיים במציאות. כל הסיפור הזה מעגלי, בפרק האחרון סבתא אומרת את הדבר הבא "יינג קונג שי או לי לואו, שניהם חשובים לך. לא משנה באיזה עולם, אתה תהיה קשור לעד לחיים ומוות" – כל עוד אחד האחים יהיה בחיים, השני ימות. בסינית ישנה אמירה "כל עוד אהבה קיימת אז אפילו המוות לא יכול להפריד בין אוהבים".

ז'אנרים

עוד תכנים מסוג זה

18 תגובות

  1. כדאי לראות את הסדרה למרות שהיא דמיונית לגמרי הסדרה מרתקת וצוות השחקנים משחקים היטב

  2. אתם יכולים בבקשה בבקשה לתרגם את הסדרה החדשה של ויקטוריה, A Life Time Love ? התחלתי לראות אותה בתרגום לאנגלית והיא ממש יפה😍😍 כל הפנטזיה שהסינים יוצרים זה פשוט מדהים ,זה מרתק לצפות בזה יותר מכל המודרניות..

    1. היי!~ כרגע אין לי תכנון לתרגם דרמה נוספת של ויקטוריה, אבל אכן יש כמה דרמות סיניות שעתידות לעלות לאתר. בעיקר הדרמות בהן השתתף מא טיאן יו (יינג קונג שי)

      1. איזה כיף לשמוע! השחקן הזה הוא אחד השחקנים המוכשרים ביותר שאני מכירה! תודה רבההה 🙂
        אני חושבת שיש המון דרמות סיניות לא פחות טובות מהקוריאניות כמו למשל Princess Agents , דרמה ממש טובה עם שחקנית מאוד מוכרת.. אני מקווה שבעתיד יהיו פה יותר סיניות(לא באה חלילה בדרישה) אני באמת חושבת שהסינים עושים עבודה טובה עם הדרמות שלהם.. (למרות שהם ממש דרמטיים חחח )

        1. הלוואי ויכולתי לתרגם כל דרמה סינית שקיימת 🙁
          אבל אני עובדת כרגע על דרמות הבאות:
          עיר פנטזיה: הגורל
          Strange Hero Yi Zhi Mei
          Beauty Private Kitchen
          The sarry night, the starry sea
          Young Sherlock
          Princess of lan Ling king

          לצערי זה לוקח זמן בגלל שהסינים נוהגים לערבב הרבה פנטזיה שמשולבת עם פולקלור ולקבל כתוביות באנגלית זה עוד יותר קשה.

  3. מה ויקטוריה באמת לא נמצאת בעונה השנייה?? זה כלכך מבאס )-: אבל אני מקווה שיאן דה ושי יהיו ביחד.. אם לא אני מחפשת את היוצר של הסדרה הזאת ופשוט מכריחה אותו לשנות את זה !!!
    נ. ב תודה למתרגמת על תרגום הסדרה המושלמת הזאת !! קומאוו ❤❤😘

    1. היי יפה!
      ויקטוריה לא נמצאת בעונה השנייה, החליפה אותה שחקנית אחרת שלטעמי התאימה הרבה יותר לתפקיד בעונה ההיא.
      אני אוהבת את ויקטוריה, אבל לשחק עלמה במצוקה זה לא בדיוק מתאים לה.

      1. האמת אני לא מכירה את השחקנית שהחליפה את ויקטוריה אבל כן חח באמת לא מתאים לה לשחק מישהי חלשה ומסכנה.. ראיתי איזה 4 פרקים של העונה השנייה באנגלית וכל הקונספט שם לא מצא חן בעיניי בכלל.. איפה כל הפנטזיה וכל היופי שהיה בעונה הראשונה? הכל התחלף למודרני:(
        הפסקתי לראות, אני יחכה שיעלה פה בתרגום לעברית.
        שוב, תודה על התרגום! אין על האתר הזה בעולם!!

    1. היי תמר!
      העונה השנייה נמצאת בתהליכי תרגום, אבל מכיוון והתרגום האנגלי הגיע רק לפרק 5 זה לוקח זמן (:

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button
Close