ראש בראש
ג'יי וג’ין הם יריבים ותיקים אך גם נמצאים באותה החבורה. הם לא מצליחים להיפגש בלי להחליף העלבות או מבטי שנאה. כשג’יי חווה חיזיונות של ג’ין בזמן מרוץ שמסתיים בתאונה, הוא מוצא עצמו בטיפול אצל ג’ין עד להחלמתו. עם הזמן, הוא מבין כמה בלתי אפשרי היה לו לחיות בלעדיו.
האם השניים יוותרו על השנאה ויבחרו באהבה במקום?
** שימו לב! הדרמה משודרת בימי ראשון
השם בתאית: ไหนใครว่าพวกมันไม่ถูกกัน
השם באנגלית: Head 2 Head
תרגום השם: ראש בראש
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, מאויבים לאוהבים, דרמה, רומנטיקה,
שנה: 2025
שחקנים:
קישור לדרמה בטלגרם 
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
מי כאן לסיבוב שני? 🙂
וואי זה נגמר כול כך חמוד תודה רבה איזה סדרה מהממת
בנות, תודה על התרגום!! ממש ממש אהבתי!! ❤️❤️❤️
גם מבחינתי הכימיה בין סיקיין והקצב של הסדרה היו טובים. קצת התאכזבתי בסיום שפתאום הוא קיבל את האבא ככה בבת אחת כאילו קיצרו את התסריט. וגם בעצם סיפור מסגרת של מגמת האופנה לא הוביל בעצם לכלום 🙂 תודה למתרגמות האלופות והיחידות! אולי זה הזמן להציע ל gmmtv להעסיק אותכן כיוצרות 🙂
הסדרה המפתיעה של השנה!! לא ציפיתי שהיא תהיה כ"כ מוצלחת
תודה על התרגום, ממש נהניתי וחיכיתי כול שבוע שיצא כבר פרק
יאוו באלי לבכותתת
דיי לא יכולההה
תגובה שאהבתי.
הטרגדיה של ג'יי העתיד אינה רק שהוא מבין את רגשותיו מאוחר מדי, אלא שהוא אף פעם לא מצליח לפצות במלואו על הזמן האבוד. הוא מבין את אהבתו לג'ין רק לאחר שג'ין עוזב אותו לשבע שנים, ולמרות שהם נפגשים לאחר מכן, אני לא חושב שג'ין אי פעם הבין במלואו עד כמה ג'יי אהב אותו או עד כמה השנים בנפרד השפיעו עליו. העובדה שג'יי לא מבין את רגשותיו מוקדם יותר לא רק אומרת שהוא מאבד זמן עם ג'ין, זה גם אומר שהוא לא מצליח להראות את מלוא היקף אהבתו. אני בטוח שהוא עשה כל שביכולתו כדי לבטא זאת, אבל הטראומה של אובדן אמו והזמן המוגבל שהיה להם יחד מעולם לא נתנו לספק הקטן והמשתהה בג'ין לדעוך לחלוטין, ספק שמעולם לא היה גדול או שואב, אלא תזכורת עדינה לשנים שבהן אהבתו של ג'יי לא נאמרה.
יאאאא איך אשרוד עכשיו בילעדהם
תודה על התירגום ❤️
יהיו להם עוד סדרות אחת מהן בתכנון למרות ששניהם גם לומדים 🙂 ותמיד אפשר לעשות בינג על הכל מחדש 🙂
תודה למתרגמות האלופות והיחידות 🙂
תודה רבה על התרגום של הסדרה המטורפת הזאת נהניתי מאוד🙏🏿😌🤭😍
תודה רבה רבה על התרגום❤❤❤ אהבתי את הסדרה ממש😊🥰 אתן אלופותתת!!!❤💗
תודה רבה על התרגום💗💗
כולם בתגובות אומרים שיש להם עוד סדרות ביחד אבל אני לא נתקלתי,יש מצב לשמות של הסדרות?
יש להם סדרה בשם רק שלך יצאו כל הפרקים כי זה מ 2024 וכשהגורל מזמן אהבה יצאו בנתיים 2 פרקים
תודה
היי מה קורה? מתי יוצא הפרק האחרון לסדרה?
עלה
טוב אז רק התחלתי ואני בפרק השני… רק לי זה מזכיר את העלילה של I saw you in my dreams??
פרק אחרון לאחת הסדרות שאהבתי השנה. מקווה שיהיה מעניין.
מקווה שבסדרות הבאות הם ילמדו להתנשק כמו שצריך 🙂
אל תקווה מדי פונד ופווין גם מתנשקים גרוע כבר שנים וזה לא השתפר להם מדרמה לדרמה
זה נקרא נשיקות מיוסרות 🤭😂
יש על זה בדיחות כבר שנים
אבל בסדר העיקר העלילה טובה
כן זה נכון וגם הסדרות שלהם הולכות ומדרדרות:/ לפחות מבחינת התוכן. דווקא הזוג השני התנשק בסדר גמור 🙂
כולם שם צריכים וורקשופ על נשיקות 🥴🥴
בסוף אפילו ברייט ווין למדו להתנשק 🙂
מתי יוצא הפרק האחרון?
היום יוצא בתאילנד, ואז כשאתרגם הוא יעלה
תגובה ממיידרמה ליסט.
"אני מצטער/ת שזלזלתי באהבה שלך אליי."
העובדה שג'ין מפחד שג'יי לא איתו כי הוא רוצה, אבל מתוך אחריות, הגיונית מאוד בהתחשב בחוויות העבר שלו. אביו עזב אותו, ועכשיו הוא מרגיש שאמא שלו בוחרת בגבר שבגד בהם על פניו. הוא תמיד היה מאוהב בג'יי, אבל ג'יי המשיך לבחור באנשים אחרים, וג'ין היה משוכנע שזה אף פעם לא יהיה הוא. אז עכשיו כשהוא יודע את הסיפור המלא, הוא לא יכול לראות את זה כג'יי שמגן על האדם שהוא אוהב, אבל הוא מפחד שזה לא באמת הוא שג'יי רוצה. אמרתי
כמה אני אוהב/ת את ג'ין כדמות, והדרך שבה הוא התמודד עם המצב הזה שוב הראתה לי למה אני אוהב/ת. ג'ין ניגש אליי כי, עמוק בפנים, הוא יודע שג'יי אוהב אותו. כן, הוא רגשני ומתפרץ, אבל הוא גם מהר להכיר בכך שהרגשות שלו משתלטים עליו. ובסופו של דבר, הוא לא רק כן עם הרגשות שלו, אלא גם סומך/ת על כך שהאהבה שהוא מקבל מג'יי היא כנה.
איך קוראים לשחקן שמגלם את טאר?
הוא ממש מזכיר לי את סי (מנבואה קסומה) אבל בקטע גברי לגמרי, מישהי יודעת? אכלתי סיבוב מטורף😫😅
לא זה ניו מהשיפ טהניו הם שיחקו במלא סדרות יחד יחסית זוג ישן
הוא שיחק באפקט העיוות. בתור אלכס:)
תקשיבי נראה לי שאני היחידה שמתבלבלת ביניהם עדיין, אבל וואווווו אלוהים ניו נראה חתיך הורס, איך מתאים לו הלוק הזה, פתאום הוא נראה יותר טופ מטה 😅😂
יאאאא עוד פרק אחד וניגמר לא באלי
תודה על התירגום ❤️