יאקוזה במטבח
טטסו, לשעבר חבר יאקוזה אגדי המכונה "הדרקון האלמותי", פורש מחיי הפשע לטובת חיים של ניקיון, בישול וסופרמרקטים – כעקר בית מסור. אבל כשהעבר שלו ממשיך לרדוף אותו, והאופי המאיים שלו מתנגש עם משימות יומיומיות כמו קיפול כביסה או הכנת בנטו – התוצאה היא קומדיה מטורפת, מלאה באירוניה, אקשן ביתי, ומפגשים בלתי צפויים.
השם ביפנית: 極主夫道
השם באנגלית: Gokushufudo
תרגום השם: יאקוזה במטבח
פרקים: 10
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, חיים, משפחה,
שנה: 2020
שחקנים:
- Tamaki Hiroshi
- Kawaguchi Haruna
- Shison Jun
תודה רבה למאיה על התרגום המושקע!
איזה פרודיה פרועה ומטורפת …איזה קאסט מעולה.
תודה
יתורגם הסרט והספיישל בהמשך?
תודה רבה על העבודה הנהדרת. רציתי להעיר את תשומת הלב לכך שהפרק הראשון שייך לסידרה מקסימה אבל אחרת.