קמג'ירה
קם נולד למשפחה מקוללת. בת שנולדה למשפחה תהיה בטוחה. עם זאת, בן ימות לפני שיגיע לגיל עשרים. אמו של קם נותנת לו בחוכמה שם של בת, קמג'ירה, שפירושו "בטוח לנצח". קם מאמין בכך עד יום הולדתו התשע עשרה.
** שימו לב! הדרמה משודרת בימי שבת!
השם בתאית: เขมจิราต้องรอด
השם באנגלית: Khemjira
תרגום השם: קמג'ירה
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, אימה, רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Namping Napatsakorn Pingmuang
- Keng Harit Buayoi
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
הייי תודה על התרגום המהיר והמוושלםםם מחכה לפרקים הבאים!!
תוכלו רק לסדר את ההורדות של הפרקים?
פליזזזזז!!!
לא לא לא!!!!!
לא מסיימים ככה פרק
איך מחכים שובבבבבב
תודה לכן על העבודה הקשה
מחזיקה אצבעות לתרגום לפרק הבא:)
נווו אני חייבת עוד פרקקקקקקק
עלה פרק 5
אע תודה שאמרתתת
ותודה על הכל כן? פשוט מחכה לזה כלכך
פרק 5 ופרק 6 כבר יצאו.. למה לא מתרגמים אותם?
כן גם אני מחכה אבל יש להם/ן חיים מעבר לתרגום
לא ידעתי שיש לנו טיימר על זמן תרגום 🙄
היושש קודם כל תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
אבל מתי יוצא פרק 5??
אני כבר לא יכולה לחכות שכל שעה אני מרעננת את הדף כדי לראות אם יצא כבר הפרק🥲
עלה
וואו ממש תודה על התרגום ❤️ רק שאלה
אנשים כאן מדברים על אנשים או משהו שעשו משהו רע או כתבו משהו? לא ממש הבנתי. אפשר הסבר למה קרה?
תחסמו אותה ודי,
יש לי חרדות שתפסיקו להעלות את הפרקים, אל תתייחסו לספאם בבקשהההההה
אני ממש מעריכה את התרגום, ומצפה בקוצר רוח לפרק הבא:)
אל תדאגי אנחנו נמשיך לעלות, היא ממש לא מזיזה לי
אי אפשר לחסום כי היא באה כל פעם מפרופיל אחר
היי,רק רציתי לדעת מתי תוציאו את פרק 5
ותודה רבה על תרגום הסדרה היא ממש טובה🧚♀️🙇♀️
כשיתורגם יעלה
מנסות הכי מהר שאפשר אך יש חיים מעבר לתרגום💘
הייייי
רציתי להגיד לכן תודה תודה תודה על הכול!!!!
ותודה שאתן ממשיכות לתרגם אפילו שאתן מקבלות תגובות מטומטמות שבאות מאנשים שפשוט משעמם להם בחיים…
ענת ולין תדעו שאני ועוד מלאאאא מודות לכן ואוהבות ומעריכות את העבודה הקשה שלכן!!!!
ומחכות ומצפות לכל פרק או סדרה ממכן!!!
ולאלו שמשעמם להם בחיים לפני שאתם כותבים כאלו תגובות ופוגעים באנשים תלמדו להתנהג כמו בני אדם עם לב ולהעריך את המתרגמות שעושות את זה בהתנדבות מלאהה!!!
ואם לא נאה לכם לכו תחפשו אתר אחר שהוא כמו ברמה הגבוהה של האתר הזה ותצפו שם…
ושוב ענת ולין תודה רבה רבה על הכוללל!!!
מחכה לכול פרק במתחחח!!!!!
תודה נועה💜💜💜
איזה רעים האנשים פה … לא הבנתי על מה השנאה ונראה לי שהיא סתמית.
תודה לין וענת על התרגום לא מובן מעליו!!🫶🫶🫶🫶
מושלםםם
יששששששששש פרק 4,
תודה לכן, מעריכה מאוד!
וואי תודההההההה לכן על התרגוםםםםם באמת אני מעריכה את זה רצחחחחח🥹🥹🥹 רק רציתי לשאול באיזה ימים יוצאים פרקים לאתר??? אם אתן מרגישות לא בנוח לענות אז זה מובן לגמרי בגלל התגובות המגעילות שכתבו פה אחרים😌 אבל אשמח אם תענו😈 (סורי שכתבתי מלא😭)
זה משודר בתאילנד בימי שבת ויוצא כמה ימים אחר כל אצלנו .. משתדלות הכי מהר שאפשר🫶🏻
גוט איט🤭 תודה על העבודה הקשה👹🫡
ביום שבת את יכולה להגיד לפחות תגידי את האמת
אין לך מה לחכות ביות שבת פרק 4 יתורגם
ביום שבת היא משקרת לך
היא פשוט משקרת לך הן מוציאות ב יום שבת את הפרק
את צודקת
כעיקרון פרק 4 כבר יצא בשבת
עכשיו תראו הן מתרגמות בחינם וכפי שאפשר להבין לפחות בקטגוריה של דרמות תאילנדיות רק הן מתרגמות לא ראיתי עד כה שם אחר
הן מתרגמות לנו בחינם יש פה עוד סדרה שכבר יצאה מזמן והן בכל זאת מתרגמות אותה ואני ממש רותה לראות אבל! אני לא הולכת ומשגעת אותן הן לא חייבות לנו כלום!
האפשרות שהן נותנות לנו לראות סדרות זה פריווילגיה זה לא זכות שלנו זה לא משהו שהן חייבות לתת
מי שרוצה כלכך לראות הפרקים של הסדרות יכול לראות בתרגום לאנגלית(ככה אני עושה)
אבל! אני לא אשגע אותן להוציא פרק כי שוב זו פריווילגיה יש להן המון לתרגם וזה לא קל יש המון רבדים בתרגום בין אם זה לתזמן את המילים שיהיו בדיוק באותו הרגע ולא בדילאי ובין אם זה פס קול וכל אלה
הן לא חייבות לאף אחת כלום ובטח שלא לך אז אם כל הכבוד למרמור(החצי צודק אבל שלא צריך לצאת על אף אחת כי אתן בחרתן לראות פה) אפשר להיות סבלניות ולא להתנהג כמו טרולית עם המון זמן פנוי שיש לה כלכך הרבה זמן להגיב דברים כאלה מגעילים
תתבגרו אלוהים ואם להבין אותן ולהגן עליהן נחשב ללק אז דמייני שיש פה גלידה וזה מה יש
היי מתוקה.
לא להגיב לבנות האלה.
הן מאתר אחר וסתם באו להשמיץ. ככה זה שיש הרבה זמן פנוי ומשעמם
חחח ופתחת 4 משתמשים כדי להגיב את זה?
עכשיו אתרגם רק עוד שבועיים כי באלי
לכי תראי באנגלית ימשועממת
את בסך הכל מתרגמת פשוטה לא פרופסור אז תרגיע ומהר
לא נעים להגיד את צודקת
לא נעים לי להגיד לך שאת לא עובדת על אף אחד (לא משנה כמה פרופילים תפתחי)
וזה נחמד שאת שונאת את האתר הזה ברמה כזו שאת ממשיכה להיכנס ולהגיב, למרות שיש לך אפשרות לצפות באנגלית.
ואנחנו שוב מדגישות את כל אלה שצופות ונהנות, כי זאת המטרה.
והשונאים ימשיכו לשנוא.
את יודעת שאני יכולה לספר לכולן שכל מי שמגיב לך שאת
צודקת זו את נכון? זה אותו מייל ואותו ip. את מביכה את עצמך ומשועממת לגמרי סיסטר תמצאי חיים מה יש לך
נ.ב למה את צופה בתרגומים שלי? כי את כנראה לא יודעת אנגלית או עברית בסיסית
ואת יוצאת עלי שאני פרופסור?😂😂
הפרק עלה
יששששש פרק3 😉
רצה לצפות
תודה למתרגמות, אל תתייחסו למשועממות והרדודות שמגיבות כאן
היי ענת ולין תודה על התרגום המושקע והעבודה הקשה שלכן אל תתייחסו לתגובות הרעות האלה הן לא שוות את תשובת הלב שלכן תודה רבה על התרגום❤️❤️
מספיק ללקק אפשר לשאול מתי הפרק יוצע עבר קבר שבוע
אני משאירה את התגובה שלך כדוגמה, כדי שאנשים יידעו עם מה אנחנו צריכות להתמודד.
איזה שפה, איזה כתיבה מעלפת.
אנשים, תהיו טובים – אל תהיו קרן, ואל תפתחו 1000 משתמשים רק כדי לקלל מתרגמות.
קרן, את יודעת ש"קרן" באנגלית זו בחורה שנחשבת כאחת שאוהבת לעשות רע לאחרים בלי סיבה הגיונית או אמיתית…. בתגובות כאלה את מצדיקה את שמך.
ולמתרגמות יש לי רק לומר תודה ואל תתייחסו לנשים כמו "קרן" שיודעות רק להרע לאחרים בלי להוקיר תודה.
אנחנו מעריכות את כל הצופות שלנו.
לטעמי, אין צורך להתייחס לאנשים שאין להם מה לעשות בחיים מלבד להשאיר תגובות מכוערות באתרים שהם לא אוהבים.
נמשיך לתרגם, ובתקווה שתמשיכו להנות.
צודקת תודה על התרגום ועל העבודה הקשה🫶
תודה שאת צופה בתכנים שלנו.
זה חשוב לנו.
אין עליכם ❤️
קרן את היחידה שמלקקת פה
אם אפשר לבקש, לא לתת לאנשים כמו קרן במה.
בסופו של דבר, המטרה שלה היא ליצור פה ריבים.
מתי פרק 3
מתי יוצא פרק שלוש?
היי תודה על התרגום
רק רציתי לדעת עם פרק 2 זה של השבוע או שאמור לצאת פרק 3?
אמור לצאת פרק 3
תודה🙏
הייי ממש תודה על התרגום המושקע מתי בערך יוצא פרקים