משרתות
גוק אין יֶוֹב, בת יחידה למשפחה אצילית, נחשבת לאחת הנשים המרשימות והמהודרות בעיר.מראהּ המוקפד ועמידתה האצילית הפכו אותה לדמות מוערכת בחברה הגבוהה. אך בעקבות אירוע בלתי צפוי, היא מאבדת את מעמדה ונאלצת להתמודד עם מציאות חדשה ושונה בתכלית. בתוך השינוי הזה, היא מגלה בתוכה כוחות שלא הכירה, ולומדת להתנהל בעולם שאינו עוד כפי שהכירה.
באותה עת, מו מיונג — משרת בעל נוכחות מושכת — חי חיים כפולים. מבעד לתפקידו הצנוע, הוא מסתיר זהות אחרת, עטופה במסתורין. בין עולמות נפרדים ושאיפות חבויות, השניים נפגשים והקשר ביניהם מתחיל לטוות סיפור שבו כל אחד מהם מוצא משהו שמעולם לא ציפה לו.
השם בקוריאנית: 하녀들
השם באנגלית: More Than a Maid
תרגום השם: לא עוד משרתת
פרקים: 20
ז'אנר:היסטורי, רומנטי, דרמה
שנה: 2014
שחקנים:
- Jung Yoo-Mi
- Oh Ji-Ho
- Kim Dong-Wook
- Jeon So-Min
סדה מדהימה. אהבתי. תודה על התרגום. ממש מעניין אותי פס הקול המוזיקה בסוף כל פרק. אם יש אפשרות לדעת מה המוסיקה הזאת אשמח לדעת.
איזו סידרה מעולה. אני כ"כ אוהבת את הז'אנר.
תודה למתרגמים.
שמחה שנהנית!
מאיה יקרה, המון תודות על התרגום, סדרות תקופתיות זה הז'נר הכי אהוב עלי. מקווה לעוד
שמחה שאהבת.אני גם מקווה לעוד
מאיה תודה על התרגום המושקע איזה סדרה מרתקת ממש תענוג . לידיעתך העברת לי איתה אשפוז שלם בבית החולים… הרופאים לא מבינים עד עכשיו למה בכל פעם שהם נכנסעם לחדר אני מחייכת בהנאה .
פשוט קסם !!
החלמה מהירה! שמחה שהצלחתי לשמח אותך.
וואוו וואוו תודה אהובה אהבתי מאוד
שמחה שאהבת
תודה סדרה מעולה
וואוו תודה מהלב אין עלייך יקירה
תודה לך. שמחה שאהבת
למה אין הורדה של הפרקים בבקשה ?
למה הכוונה? יש כפתור שכתוב עליו הורדה ממש מתחת לתמונה מהפרק
אכן יש אך כאשר נכנסים אין נד=קודה להורדה נשמה
וואוו מצאתי תודה מתוקה את נהדרת
תודה על התרגןם, כמה פרקים ראשונים נראו מבטיחים אבל ההמשך היה סיפור של גרירת רגליים חוזר על עצמו ולא מתרומם. חבל
אמממ.. לא ממש מסכימה איתך אבל את יודעת, כל אחד וטעמו. ( מזל שלא אני כתבתי את התסריט 🙂 )
בחירה איכותית ביותר 🌹
נראית סדרה מעניינת, תודה על התרגום מאיה 🙏🏻
תודה רבה. היא באמת טובה