אלכימיה של נשמות
בעבר הרחוק, במדינה הקסומה 'דאהו', חיו מכשפים חזקים
שהיו יכולים אפילו להעביר נשמות מגוף אחד לאחר.
לאחר קרב אכזרי, המתנקשת המיומנת נאקסו מוצאת עצמה בגוף אנושי שברירי וחלש
של משרתת בשם מו-דוק.
היא נקנית על ידי ג'אנג אוק, בן למשפחת מכשפים חזקה
המעוניין להשתמש בכוחותיה כדי לשבור קללה שהוטלה עליו על ידי אביו.
השם בקוריאנית: 환혼
השם באנגלית: Alchemy of Souls
תרגום השם: אלכימיה של נשמות
פרקים: 20
ז'אנר: על טבעי, פנטזיה, רומנטיקה, היסטורי, אמנויות לחימה
שנה: 2022
שחקנים:
- Lee Jae-Wook
- Jung So-Min
- Hwang Min-Hyun
- Yoo Joon-Sang
- Oh Na-Ra
תודה רבה לתמי.ו על התרגום המושקע!
מה אני הגבר היחידי כאן 🙂
התאבתי ברמות קשות בסדרה הנפלאה הזאת.
הצילום המושלם, העדינות, דיבוב המחשבות, הרומנטיקה, המתח המיני מכל נגיעה, כמה רגש בכל פריים פשוט מדהים!!
טוב אני אפסיק אני יכול לפרגון עוד המון לסדרה הקוריאנית הראשונה שאני רואה.
אשמח להמלצות נוספות..
וווואווווווו את המתרגמת האהובה עלי זהו!!!!
אהבתי בפרק 15 את הקטע עם מו דוק והסוג'ו איןןן
התמסטלתי בגללך חחחחחחחחחחחחח
קיצר תודה רבה תותחית!!!!!!!😍😍😍😍😍😍
תמי אין עליך!
תודה רבה על התרגום הנפלא, לא מובן מאליו.
המתרגמת שבה לביתה אחרי חופשה, כבר הערב יעלה פרק 17, ובמהלך השבוע גם שלושת הפרקים הבאים. תודה שחיכיתן בסבלנות
מהמם!!! תודה
וואו העונה הראשונה נגמרה באמצע המתח עונה שניה תעלה בדצמבר
רק לי מופיעים הפרקים עד פרק 16? אני לא מבינה חחחח
גם לי…
ראיתי את שאר הפרקים בתרגום לאנגלית
תודה על העדכון.
אמורים להיות עוד 4 פרקים לעונה זו, לא?
לפי מה שאני מבינה כן
נא לקרוא את התגובות הקודמות.
מתי הפרק הבא???????
תודה רבה על התרגום סדרה קטלנית
מתי יוצא פרק 17,18
יצאו כבר
מתי יעלו שאר הפרקים? 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
פרקים עולים בממוצע כיומיים אחרי השידור בקוריאה
וכל כמה זמן יש אצל פרק?
כל שבוע?
איזה קטע אני לא ידעתי שכרגע זה משודר גם אצלם.
כן. הפרקים משודרים בקוריאה בשבת וראשון, ומגיעים אלינו באותם הימים לקראת הערב. פרק 15 לדוגמא, הגיע היום בסביבות 6 בערב. הוא מתורגם ברגעים אלו בשאיפה יעלה לאתר מחר בסביבות הצהרים. פרק י16 שודר בקוריאה מחר בבוקר (זמן ישראל) ויגיע רק בערב ואז תתחיל מלאכת התרגום. שימי לב שבתאריכים 13-14 לא ישודרו פרקים וההפקה תתחדש בשבועות שלאחר מכן.
13-14 לאוגוסט?
סתם מתעניינת לדעת למה לא יהיו?
כן. לפי מה שהבנתי ההפקה רוצה לעשות שינויים ושיפורים בתסריט לקראת סיום הסדרה
מחכה בקוצר רוח לפרקים 15 ואילך
תרגום מושלם איזו השקעה!!! תמי כל הכבוד לך תבורכי!!!!!
אשמח להמלצות
המלצות על מה?
שבוע טוב , רציתי לדעת מתי עולים פרקים חדשים .
תודה רבה על כל השקעה לא מובן מאליו .
פרק 13 אמור לעלות בשאיפה היום בלילה ו14 רק שודר לא מזמן, אז יהיה מוכן מחר-מחרתיים
מצורפת מחכה לפרק 15 בקוצר רוח
תודה רבה על התרגום והערות המצחיקות.. מתי חוזרים לשדר האם ידוע?
השבוע שודרו פרקים.
המתרגמת כרגע בחופשה, היא תתרגם את הפרקים כשתחזור.
קודם כל תודה רבה למתרגמת היקרה על תרגום מושקע ומדוייק!!
עוד דבר, יש צפי להעלאת פרקים?
ממש מצפה לפרק הבא!!😁
דרמה פשוט מושלמת! תודה לתמי על התרגום המושקע והמדוייק ועל בחירת הדרמה המדהימה הזו.
אני לא יכולה לחכות ולראות מה יקרה בפרקים הבאים… אחת הסדרות הכי הטובות שראיתי בזמן האחרון!
שלום אמ אפשר בבקשה שתתרגמו את הסידרה השקרן ואהובתו עם השחקנית גוי הרד ולוט והשחקן לי היון וו בבקשה
אני פעם ראשונה משאירה תגובה וראיתי הרבה דרמות ואני חייבת לומר שההתחלה של הדמה הזו באמת עולה על כל הציפיות🥰🥰🥰🥰🥰
תודה למתרגמת האלופה
הא לא, זה בסדר.
למה לא נפתח לי שום קישור לצפייה ישירה?
אימלהההההההההההה
איך אני חולה על השחקנית הזאתיי
איזה כיף!!!
תודה רבה רבה על התרגום!
אני בטוחה שהסדרה תהיה טובה!
קומאווו
ואוו סידרה יפה מאוד! מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים 🥰😍
thank u my dear/ XOXO