התמכרות – תיאלנד
הירו, בנו של הגנרל, ברח מהבית כי אביו עמד להינשא בשנית ולקחת את בנו החורג לגור איתם בבית. לאחר מכן הוא פגש את פופ, ילד עני וחבר לכיתה בבית הספר, והירו העמיד פנים שהוא עני כדי להתקרב לפופ.
אבל אז, הוא גילה שפופ הוא בנה של אמו החורגת. הרבה בעיות עמדו בפניהם, ושניהם חייבים להשתמש באהבה כדי להתגבר על מחסומי מעמד ומכשולים מהסובבים אותם. לבסוף, שניהם למדו שאהבת בני נוער ממכרת כמו הרואין. הם מתמכרים אחד לשני ללא מעמד וללא התנאים.
השם בתאית: รัก…ใต้บรรทัด
השם באנגלית: Addicted Heroin
תרגום השם: התמכרות – תיאלנד
פרקים: 10
ז'אנר: אהבת בנים, דרמה, רומנטיקה
שנה: 2024
שחקנים:
- August Vachiravit Paisarnkulwong
- Mac Nattapat Nimjirawat
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
זו סדרה בה הזוג המשני יותר אטרקטיבי מהזוג הראשי..
היי איך קוראים לגירסה הסינית?
סיימתי עכשיו את הסדרה, תודה על התרגום למרות שאני באיחור של שנה🙏🏻
יש לזה עונה 2?
כמה שאהבתי את הדרמה הזו , לא ראיתי את הגרסה הסינית ונהנתי מאוד מזו . זה היה מאוד מצחיק והם שחקנים כל כך טובים . קיבלתי כל כך עצבים מהמעצבנים שבדרמה אבל אהבה של הירו לפופ כל כך גדולה 🥹🥹
וגם אונלי והשני כל כך מתוקים ומצחיקים .
קןבקון מאד נה קההה
היי רציתי לדעת אם תתרגמו את פרק הספיישל
תודה על תרגום הסדרה
אם יצא פרק לתרגום אז כן 🙂
תודה ענת ולין המקסימות על התרגום המושקע.
רציתי להגיד שציפיתי מהסדרה לקצת יותר והתאכזבתי…
(בלי שום קשר לשינויים הקטנים בעלילה).
אין בכלל מה להשוות את רמת המשחק בין הסדרה הסינית לתאילנדית.
ובתור מי שקראה את שני הספרים של "התמכרות/הרואין" –
רציתי להגיד שהסיפור גדוש בדרמות, מתח והמון תשוקה.
משהו שהבימאי של הסדרה הזאת לא הצליח להביא ליידי ביטוי וחבל.
(כי הקאסט נהדר!)
*** היתרון היחיד שיש בסדרה התאילנדית שכניראה לא תהיה בסינית – זה עונה שניה!
מקווה שתצא ותתורגם בקרוב.
גם כאן הקישורים לא עובדים 🙁
(סליחה על החפירה בסדרות השונות. מתכוננת לבינג' כיפי בחופש)
טופל 🙂
אין עליך! תודה רבה!
נכנסתי לפה ונזכרתי שהסדרה הסתיימה 😭
קישורים גבקשה לפרקים 9-10
קיימת בעיה באתר של ההורדה אז בינתיים יש רק צפיה ישירה.
ואוו הסוף היה פשוט יפה הם עברו כל כך הרבה בשביל להיות ביחד בסוף והסצנה האחרונה בים הייתה כל כך יפה
היי איך הסדרה יחסית לגרסא הסינית stay with me?
היא שונה ממנה
אני רואה שגם לפי הביקורות היא פחות טובה. יש אזכורים או התייחסות לעונה שניה אחרי התאונה? או עלילה אחרת?
אני אהבתי את הסינית הרבה יותר. אומנם בתאילנדית השחקנים לטעמי יפים יותר אבל לא הרגשתי כימיה ביניהם… לא המבטים ולא המגע שנראו כמו משחק
תודה על פרק 8💕🥰
תודה מאוד על פרק 7 מחכה לפרק 8 תודה לך לין המתרגמת
עלה 🙂
סדרה מהממתתת!💗⭐️ תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!.💗💗
שאלה מתי יוצא פרק 8? תודה רבה🙏🙏🙏
עובדות עליו 🙂 אני מקווה שהוא יעלה מחר.
עלה 🙂
תודה רבה על פרק 7
אז התאילנדים הוציאו גרסא משלם להתמכרות רק בשביל לצנזר אותה עוד יותר מהגרסא הסינית האפילו. גאונים
תודה רבה לכן על פרק 6
בבקשה 🙂
תודה רבה על פרק 6
תודה רבה רבה לכן על התירגום המהיר של פרק 5 זה לא ברור מאליו
מתי יוצא פרק 4 ראיתי שהוא יצא כבר באנגלית מתי הוא יתורגם כאן ? אני פשוט אוהבת את הסדרה הזאת
היי אשת הביאל,
כל שבוע את כותבת כאן מתי ומתי יצאו פרקים, אנחנו מבינות שאת אוהבת את הסדרה הזו אך אנחנו לא אחראיים מתי הפרק הלא מצונזר יוצא לתרגום וזה מה שאנחנו מחכות לו,
לכתוב כל פעם מחדש מתי ומתי זה קצת לא נעים לנו.
ברגע שיצא אנחנו מתרגמות
אם לא נוח לחכות, תמיד אפשר לראות באנגלית
בתודה , לין המתרגמת
בסדר מבינה אותך סליחה על החפירה
פרק 4 עלה לצפייה