הלכתי לאיבוד בתוכך
וואנג ז'אן בן ה-17 חוזר מבייג'ינג לעיירת הולדתו כשהוא נושא בסתר אבחנה של סרטן מוח סופני.
שם הוא פוגש את יואן שו, סטודנט מוכשר בן גילו שהעיירה הדביקה לו תווית של סמל למזל רע.
למרות ששניהם מרגישים נטושים על ידי הגורל, הם נהיים קשורים עמוקות זה בחייו של זה דרך חיבור רגשי ואינטנסיבי. ככל שהקשר ביניהם מתחזק, הם נאלצים להתעמת עם השאלה האם מערכת היחסים שלהם תוביל אותם לעבר טרגדיה או לעבר משהו הדומה לנס.
השם בסינית: 沦陷
השם באנגלית: lost to you
תרגום השם: הלכתי לאיבוד בתוכך
פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה, נעורים, אהבת בנים
שנה: 2026
שחקנים:
- Zhang Ruiyi
- Jia Yi Chengzhi
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
קישור לערוץ בטלגרם
טלי תודה רבה לך על התרגום וההשקעה 🙂
סדרה מעולה וממכרת מקווה לסוף טוב!!! ותגידי כל כמה זמן עולה פרק? תודה רבה 🤍
אין זמן.
בעיקרון כל מה ששודר עד כה תורגם.
בגלל שאני מתרגמת כמה סדרות במקביל, אז אין זמן, ברגע שיש פרק מתורגם הוא עולה.
סדרה חמודה , אבל הרבה חורים בעלילה , לא מתייחסים ברצינות למחלה של וואנכ זאן ועטד כמה דברים , לא אעשה ספויילרים, בגדול סיפור חמוד , תודה למתרגמת על התרגום האיכותי , נחכה לעוד פרקים 💕
אני דווקא מאוד שמחה שלא מדברים על הסרטן של וואן ז'אנג, זה סתם היה מבאס את האווירה של הסדרה ✨️
חמוד ממש,אבל משום מה נראה שהם שכחו מהסרטן של וואנג ז'אן(שזה מבאס..)
תודה רבה על התרגום! ההרגשה כשראיתי שעלו 3 פרקים.. אושר עילאי
ההרגשה שלי שתרגמתי 3 פרקים ברצף, אין אושר מזה
ועכשיו בא לי את פרק 10🥹
אימלההה טליי
איזו הפתעהה!!❤️🔥❤️🔥
אתמול נכנסתי לראות אם עלו פרקים חדשים והתבאסתי שלא אבל שוב, נזכרתי שבאמת זה בזמנך הפנוי והכל בהתנדבות וכל כך הערכתי אותך שהצלחתי להתאזר בסבלנות
והים פתאום בוםם 3 פרקים במכהה!!
מעריכה עד אין סוףף תודהה אין עליךך 💖💖💖
באהבה ✨️
יואווווווווווו אני התאהבתי סופיתתתתת הם כאלה חמודיםםםםם וחתיכיםםםם😍😍😍❤️❤️❤️🫠🫠🫠 תודה ענקית על התרגום זה ממש לא מובן מאליו🙏🙏🙏🩷🩷🩷
תודה רבה 😍
לא ממשיכים לתרגם את הסדרה הזאת?
מי אמר שלא ממשיכים?
זה שלא עולים פרקים, לא אומר שהפסיקו.
את יודעת, יש לי חיים מעבר למסך המחשב שלי.
רק שאלתי לא צריך להתעצבן
שאלות כמו שלך מעצבנות אותי, סורי.
אם אין סבלנות לחכות לתרגום בעברית, תמיד אפשר ללכת ולצפות באנגלית.
אימלהההההה זאת פשוט סדרה מושלמתתתתתתת😍😍😍
תודה ענקית שאת מתרגמת את הסדרה הזאת אין עלייך בעולם 🙏🙏🙏❤️❤️❤️
מתי עולה פרק? תודה רבה 🥰 על התרגום 🥹
הוא יעלה כשאני אוכל לשבת עליו.
לשאול מתי עולים פרקים לא יזרזו את התרגום שלי, אז בבקשה אם אפשר להימנע ולא לשאול מתי הפרקים עולים.
מי שמתרגמת אותם היא אני, ואני לבד מול יותר מ-10 סדרות.
תודה רבה לך. אמנם אני טרם התחלתי עם זו
(אני מחכה לבינג'. סליחה שלא איתך באון ליין) אבל לתרגם 10 דרמות? השקעה ומחוייבות עם אחריות אדירה. אין כמוך. תודה רבה רבה.
בדיוק.
לכן ששואלים אותי מתי עולה פרק, זה רק מוריד לי את החשק לתרגם, אני מתרגמת בזמני הפנוי, יש ימים שזה שעות על גבי שעות ויש ימים שאפילו לא דקה.
לשאול מתי יעלה הפרקים לא יזרז את התרגום, זה רק יגרום לי לדחות אותו עוד טיפה.
אני לא רובוט וזה משהו שאני עושה בהתנדבות.
בדיוק היה לי יום הולדת ורציתי לנוח מהמחשב שלי ושהוא ינוח ממני.
את צודקת. והתרגום שלך ממש לא מובן מאליו, כולנו כאן ממש מעריכים את זה! אין כמוך! ויום הולדת שמח❤️
תודה רבה זה ממש לא מובן מאליו 🥰
ומזל טוב 🥳😊
אתם ממשיכים לתרגם סדרה זו?
למה שלא נמשיך?
רק אתמול הפרקים שודר 🧐
תודה רבה על המאמצים זה לא מובן מאליו
סדרה מעולה ממש!
תודה!
סליחה, האם יש צפי להמשך התרגום? תודה
הפרקים אחרים עוד לא שודרו 🫠
את יודעת למה לא שידרו עוד פרקים?
יש לזה סיבה מסויימת?
כי כבר עבר מעל שבוע…
לא יודעת עם שמת לב, אבל עלו פרקים 4 וגם 5, ואת פרק 6, עוד לא יצא לי לשבת עליו כי מה לעשות, אני בן אדם שלא נמצא 24/7 על המחשב
לא באתי בתלונות חס וחלילה.
חשבתי שפשוט הפסיקו לשדר את הסדרה.
תודה על התרגום, לא מובן מאליו.
שלושה פרקים ראשונים נהדרים. סיפור המסגרת ממש טוב ומעניין. הגעתי למסקנה שביאל סיני הוא מרתק. שאלה תם. אניניודעת שהצנזורה בסין לא מאפשרת תכנים להטבים האם סדרות אלו מצולמות בהןנג קןנג. מישהו מבין קצת בפוליטיקה הסינית ויכול להאיר עבורי את הדברים? ןתודה רבה למתרגמת. על התרגום ועל ההתמדה. ובכלל תןדה רבה לצוות האתר כבר שנה זו הטלויזיה היחידה שאני רואה., התחלתי בקוראניות עברתי לסיניות ואני מוצאת את עצמי כל פעם נשבית של סדרה נוספת איזה יופי של עשיה טלוויזיונית. תודהרבה
לפי מה שהבנתי, הסינים משדרים את הסדרה דרך רשת שידור שהיא לא סינית(לדוגמה gagaoolala). אני לא זוכרת אם זה רק השידור או שהם גם ממש מוכרים את הזכויות, אבל ככה הם מתחמקים מהצנזורה. כמובן אם טעיתי אני אשמח שתתקנו אותי❤️
זה כזה חמוד🥹 אהבתי את הקונספט של הסרטן, מוסיף לי טיפה אקשן לא צפוי כזה
תודה טלי על התרגום❤️
היי
יש לי סדרת ריאליטי שתרגמתי ואני רוצה להעלות אותה לכאן, אפשר ליצור איתי קשר במייל?
המייל שלי [email protected]
היי, מוזמנת לשלוח לנו מייל 🙌🏽
[email protected]
מתי עולה פרקים?
אני עונה בשם טלי (מקווה שלא אכפת לך)
משודר פרק כול יום שישי וכמובן שיש חיים, תירגום, עריכה, עיצוב, הדבקה, עליה לשרתים ולא לישכוח את כול הדרמות שהיא מתרגמת בו זמנית במהירות מסחררת, כן זה לוקח זמן
שזה יהיה מתורגם היא תעלה
שלא תביני לא נכון אני גם מחכה לפרק הבא אבל זה מעצבן את המתרגמות ששואלים מתי עולה פרקים ובצדק
מקווה שעשיתי לך סדר
תודה רבה 🥰
ממש בא לי להתחיל אבל מפחדת מסוף רע…😔מה עושים???
קשה לדעת עכשיו, פרק 3 ישודר רק ביום שישי הקרוב
יקל זמן עד שנגיע לסוף
אבל אני בדעה של אם הדרמה מדהימה, אין סיבה לא לראות
גם בחיים האמיתיים לא הכל נגמר בטוב 🥲
צודקת… מאמינה שאתחיל בקרוב, זה חזק ממני… תודה רבה על התרגום!!
וואוווווו איזה דרמה מעולהההה זה נראההההה… ממש מחכה שיצא עוד פרקים! תודה ענקית לאתר ולמתרגמות המדהימות שפה!!! אין עליכן!!
עוד פרויקט שנפתח ובחיים לא יסתיים שלא לדבר על זה שאתר הזה התחיל להעתיק עיצובי פוסטרים של אתר אחר כמה נמוך עוד אפשר לרדת
אני אדייק אותך ואומר לך שבמקום להתמרמר על האתר שלנו תדעי שלרוב הסדרות (כן כן גם כשזה באתרים של האנגלית) לרוב זה אותו תמונה
ותדעי גם שלאף אחד אין זכויות על התמונה חוץ מלמי שהוציא את הסדרה עצמה
איזה שוק נכון? ואו למדנו משהו חדש היום איזה כיף!
חיח שמחתי לעזור שבוע מהמם מתוקית