אהבה מלכותית במאה ה-21
הסדרה מתרחשת במציאות אלטרנטיבית שבה קוריאה היא עדיין מונרכיה חוקתית כלומר, יש מלך ומשפחה מלכותית, אבל המדינה מתנהלת גם לפי חוקים, ממשלה ועולם מודרני של כסף וכוח.
במרכז העלילה נמצאים שני אנשים מעולמות שונים לגמרי:
הנסיך אי-אן, שחי תחת חוקים נוקשים, בלי חופש אמיתי לבחור את חייו או את מי לאהוב.
היורשת סונג היו-ג'ו, אישה חזקה ועצמאית, שיש לה את הכל… חוץ מדבר אחד וזה מעמד מלכותי.
כשהשניים נפגשים, נוצר ביניהם הסכם נישואים, לא מתוך אהבה, אלא מתוך אינטרסים.
היא רוצה להיכנס לעולם המלוכה, והוא מחפש דרך לברוח מהשליטה שמגבילה אותו.
אבל מה שמתחיל כהסכם קר,
מתחיל להפוך לאט לאט לרגשות אמיתיים.
השם בקוריאנית: 21세기 대군 부인
השם באנגלית: Perfect Crown
תרגום השם: אהבה מלכותית במאה ה-21
פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שנה: 2026
שחקנים:
- IU
- Byeon Woo-Seok
- Steve Noh
- Gong Seung-Yeon
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
תודה טלי על תרגום הסדרה המעלפת הזאת. שילוב של הסטוריה ומודרני.
עוצמה נשית , אהבה וחברות.
משחק מעולה שחקנים יפים. אי אפשר להוריד מהם את העיניים.
סידרה מעולה, נהדרת ממש!
iu היא קודם כול זמרת ויוצרת מוזיקלית מהגדולות ביותר בקוריאה ובאסיה בכלל
המשחק הוא "מוצר לוואי"אצלה, אז אני שואל את עצמי כמה כישרון התקבץ אצל אישה צעירה… אחת…תודה רבה טלי היקרה על תירגום ברמה אחרת,והיה עוד מקום להשוואה…חחח
כל כך נהנתי !!! סדרה מושלמת מכל הבחינות, העלילה, השחקנים (וואוו) והתרגום – תודה לך טלי 🙂
אחת המקסימות והמתוקות….
שלמות של צוות שחקנים….
מ..מ..ל..י..צ..ה 💥🌈🩷🫠
תודה לטלי על התרגום🙏🏻
סידרה מושלמת ונהדרת ממש!!!!!!!!!!!!!!!
ואווו וואווו ואוווו איזו סדרה מושלמת! לא היה רגע שלא חיכיתי לדעת מה יקרה בהמשך
והשחקנים IU וWOO SEOK🔥🔥🔥
כמה נהנתי!!!
תודה רבה על התרגום המושקע❤️❤️❤️
עכשיו השאלה איך ממשיכים הלאה? אחרי הרבה כל כך הרבה זמן מlovely runner עוד סדרה מדהימה של woo seok נגמרה🥲
טלי את אלופה תודה רבה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו בכלל זה ראוי להערכה ❤️
סידרה נהדרת!!!!!!!!!!
טלי, את פשוט אחת האלופות. תודה מכל הלב.
אני לא באה להגיד שהמשחק גרוע, אבל משהו בדרמה עצמה חסר לי. אני עדיין מתכננת לסיים אותה בכל זאת
וואוווו… כל פעם אני מבטיחה לעצמי לחכות שירדו כל הפרקים… ואני פשוט לא עומדת בזה… סדרה נהדרת. תודה תודה לטלי האלופה… מחכה בקוצר רוח לשני הפרקים האחרונים🫶🫶🫶
קשה לחכות לפרקים כשמדובר בנסיך הגדול של הלב שלי🤗
סידרה נהדרת כל כך!!
היי, אשמח לדעת מתי יעלו הפרקים האחרונים?
כשהם קודם ישודרו 🙂
תסכימי איתי שאי אפשר לתרגם פרק שעוד לא שודר
מתי הם ישודרו ?
בשישי ושבת…
וואוווו כל פרק משאיר אותי במתח לקראת הפרק הבא… מרתק ברמות על.
ולמתרגמת/ מתרגמות – אין עליכן, אלופות אמיתיות.
סידרה מושלמת כל כך!!
באיזה ימים יוצא פרק בקוראיה ?
מתי יוצא הפרק הבאא🙏🏻🙏🏻
תודה רבה על התרגום🩷
כשהוא ישודר בעוד יומיים🤪
הייי פליז תעלו תסדרה בקשה לאהבה פלייייזזזז
במקרה הזה את יכולה לבקש בקבוצת הבקשות שלנו ✨️
מתרגשת מכל פרק שאתן מתרגמות, תודה.