מתכנתת חמודה

קודם כל – תודה לדריה האלופה על הבחירה בדרמה ועל תרגומה. 🙏❤️❤️❤️
לגבי הדרמה עצמה – שכחתי להגיב בפעם הראשונה אז אגיב כעת. זו צפייה שנייה שלי בה.. אני קוראת לדרמות מסוג זה "ממתק" , כי הן מספיק מתוקות ומספיק רומנטיות כדי להנות מהן. (במיוחד לאחר סיום צפייה בדרמה קשוחה של מלחמות וקרבות… אתנחתא מסוג זה מספקת מאוד.) השחקנים הראשיים עשו את עבודתם מעולה, השחקנית הראשית מתוקה מאוד😍וגם שחקני המשנה היו טובים לא פחות.. אז נכון שהעלילה צפויה יחסית , אבל לעיתים המסע מעניין ומהנה מספיק למרות העלילה הצפויה – במיוחד אם ליהוק השחקנים הוא מעולה. מה שכן הפריע לי מאוד – זו העובדה שעדיין שמו לשחקנית הראשית איילנר ומסקרה כאשר היא התחפשה לבן. זה מבחינתי היה הזיה. כל השאר היה משעשע , ובסה"כ הכללי חוויה כיפית לצפייה. אז תודה רבה לדריה , ולמי שבוחר – תהנו לצפות. 🥰❣️

קודם כל תודה על התרגום.
פחות התחברתי,הרגיש לי ארוך מדי, היה אפשר לסגור לפני,לדעתי היה יותר מדי דגש על דמויות המשנה, וזה מאוד האריכו את הסיפור/הסדרה. אבל כן אהבתי שברגע שלו לי החליטה שלא, הלכה עם זה עד הסוף והחברה הכי טובה שלה באמת הייתה חברה נהדרת ותומכת (לא הרגיש מספיק לראות את ההפך, את לו לי תומכת בחברה).
לפי התגובות שאני קוראת, אני בדעת מיעוט פה, לדעתי בעיקר כי כל הדרמות הסיניות מרגישות לי אותו דבר: תמיד נישואי חוזה, תמיד יש מאהבת לשעבר של הגיבור שמנסה להפריע (ולא חלילה מאהב לשעבר של הגיבורה), תמיד יש סבא/סבתא/הורים שלוחצים להתחתן ותמיד הגיבור מגיע ממשפחה מיוחסת ועשירה, עד שהגיבור מבין את הטעות, יש כבר איזה חבר טוב שמאוהב בגיבורה (והיא עדיין לא יכולה לשכוח את הגיבור) ועוד ועוד. בקיצור, למרות שמאוד מנסה לתת לסדרות הסיניות הזדמנות, הן כ"כ חוזרות על עצמן, ראית אחת, ראית את כולן.

תודה על התרגום מתי יוצא שלושת הפרקים האחרונים?

תודה על תרגום הפרקים

מודה למתרגמת, אבל ממש מתבאסת שכבר שבועיים לא עלו פרקים חדשים.
הלקח שלי הוא שלהבא אני מתחילה לצפות רק בסדרות שמתורגמות במלואן.
ושוב, מודה למתרגמת על העבודה הקשה. שלא אובן אחרת, חלילה.

תודה רבה דריה על ההשקעה סדרה מהממת מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים