ללמוד להתאהב
בסמסטר זה, על שיין מוטל ללמד את קיט איך לפלרטט. בינתיים, בדיוק כשקים מוכן לוותר על האהבה, הילד החדש מון מגיע וזו אהבה ממבט ראשון.
** שימו לב! הדרמה משודרת בימי ראשון!
השם בתאית: เปิดเทอมใหม่ หัวใจหัดรัก
השם באנגלית: Boys in Love
תרגום השם: ללמוד להתאהב
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Mick Metas Opas-iamkajorn
- Luke Peemsan Sotangkur
- Chokun Puttipong Jitbut
- Aston Ratiphat Luengvoraphan
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
רצתי לראות את פרק 9 תודה רבה לין וענת💗💗💗
*הפרק משודר רק בתאילנד בימי ראשון לא אומר שיעלה בימי ראשון תפנימו תלמדו תקשיבו
תודה לכל מי שמעריך
כל מי שלא מעריך
יש מקומות לצפייה באנגלית🩷
היי ענת ולין אני מקווה שאתן והמשפחות שלכן בסדר זה לא מובן מהלב שאתן מתרגמות בזמן מלחמה וגם אני כל כך שמחה שאתן מתרגמות את הסדרה המושלמת הזאת כי אתן באמת המתרגמות הכי טובות שיש לא רק שאתן מתרגמות בזמן מלחמה אתם גם עושות את זה על הזמן האישי שלכן מתי שיש לכן זמן אני תודה רבה על 8 פרקים לא מובן מהלב אני שמחה שאתן מתרגמות את הסדרה!! זה מגעיל איך שאנשים כותבים פה הייט כי כאילו זה על הזמן הפנוי שלכן אתן יושבות ומרגמות לנו וזה כל כך כיף. מקווה שאתן בסדר. נ.ב אתן המתרגמות הכי טובות שיש!💗
מאליו סליחה לא שמתי לב🙏🏻
תודה רבה יהלי😍💕
עולה פרק 9 היום?
תזהרי שם המתרגמת לא תתנפל עלייך
אוי אוי אוי חח
מלכה את לא מלכה אמיתית חבל
תודה רבה על התרגום לא מובן מאליו אפילו שמלחמה כרגע אתן מתרגמות תודה רבהה❣🙏🏻❤
לא אהבתי את התגובות הבוטות למתרגמות. שימו לב מעבר לזה שהן מתרגמות על חשבון זמנן האישי גם בזמן מלחמה, אף אחת ואחד ממכן לא משלם להם בעצם שקל. חוץ מזה וזה יאמר לזכותן, הן היחידות שמתרגמות את הסדרה הזו כמו בהרבה מקרים אחרים. ולפעמים גם כמה סדרות שונות בשבוע, ככה שגם אם הפרק המתורגם עולה לאחר יום יומיים מגיע להם רק כל הכבוד.
תודה אייל! כיף לראות תגובה כזו אחרי מיליון רעות💗
תודה לכן על המאמץ. אתן היחידות שתרגמתן גם את stay with me והרבה אחרות שאחרים לא מספיקים לתרגם. בלי לפרט 🙂 היו גם שבועות שתרגמתן 3 4 סדרות במקביל.
צודק!!
הייי מתי עולה פרק 9? 😁
כשיעלה תדעו
מלחמה קצת טקט
סבבי אבל יש צורה להגיד את זה זה לא מכבד אני באמת מעריכה אותך אבל יש צורה להגיד את זה
כי חמש דק אחרי שיוצא הפרק בתאילנד כולכן מציפות את התגובות במתי עולה פרק כאילו אנחנו לא במלחמה
אז אתן לא מכבדות אותנו אני לא אכבד בחזרה
אתן מוזמנות לראות באנגלית לא הכרחתי אתכן לצפות כאן
תחכו לפרק יפה בסבלנות גם אם זה היה יום רגיל וגם אם זה מלחמה
תראי זה לא יפה נכון אבל אני שאלתי בשיא ההתלהבות כי חיכינו לזה וזה לא בסדר נכון אנחנו במלחמה אבל את לא צריכה לבוא ולתקוף אותי על זה ואני לא יודעת מתי יוצא פרק בתאילנד אני רואה בטיקטוק ואני מגיבה מתי יוצא פרק כי אמרת שכל ראשון זה מה שכתוב לפחות ואני לא אמרתי שום דבר בצורה לא מכבדת כי אין לי סיבה לא לכבד אותך
חיכיתן לזה? וואלה תאמיני לי שגם אני חיכיתי. ועדיין אני בין לבין עובדת, בממד, שומרת על אחים שלי, בחרדות, רואה את כמות ההרוגים בארץ ומפחדת על חיי. וכל מה שמעניין אתכן זה מתי עולה פרק ומתי עולה פרק ואתן גם רושמות את זה שעה אחרי שיוצא הפרק.
זה שאת לא יודעת מתי יוצא שרשום פה בפירוש שהפרק משודר יום ראשון וכתבת את זה יום ראשון זה תלוש מהמציאות.
תסתכלו על אחרים ולא רק על עצמיכן.
וגם לא נראה לי שקיללתי אותך או משהו שכתבת לי שהתבטאתי לא יפה.
אמרתי את האמת – מלחמה קצת טקט
בנימה זו, לא מעניין אותי כמה מסכימות איתך וכמה איתי כי בכנות לא באלי לתרגם במצב הזה ואני אחליט מתי יבוא לי.
תראו באנגלית, תראו במקום אחר באמת זה לא חשוב לי כרגע
שיהיה המשך שבוע שקט ותנסו להבין גם את הצד שלנו לפני שאתן רצות לדבר
בואי לא צריך לרחם אלייך שאת מתרגמת ושואלים אותך מתי עולה פרק גם כך את מתרגמת מתי שבאלך אז בואי לא מתאים לך פשוט תפרשי ו תלמדי לענות יותר יפה
מה זאת אומרת לא צריך לרחם עלייך? היא ואחרות פה מתרגמים בהתנדבות!!
את יודעת למה את מסכימה לעצמך לדבר ככה בזלזול? כי את מאחורי מקלדת… וזו לא התגובה הראשונה שאני רואה ממך… כל תגובה שלך מגיעה עם זלזול. מעבר למצב מלחמה, גם אם לא הייתה, המתרגמות פה עובדות קשה מאוד ונותנות מזמנן על משהו שהן לא חייבות לאף אחד. ובמקום לכבד את פועלן – את רק מעליבה. הוסבר כבר, ובעוד המון סדרות ניתן ההסבר, שכשאפשר ויצא הפרק, סיימו לתרגם, הן מעלות!!
אז מה הרעיון לשאול שוב ושוב?
ומה הרעיון בלהעליב כשזה לא זורם כמו שבא לך?
אני מתנצלת אם זה נשמע חריף, לרוב אני מפרגנת או מחכה בסבלנות לעשות בינג'… התגובה הזו היום הוציאה ממני משהו לא נעים.
זה פשוט בנות שלא יודעות לראות באנגלית, מוציאות את התסכול עלינו כי לוקח לנו זמן כי יש מלחמה חיחיחי ואז באות וחושבות שהן מעליבות
תודה רבה על התמיכה לפחות יש אנשים אחרים שכן יודעים להעריך💗
שומעת מתוקה? נראה לי התבלבלת למה לא ביקשתי רחמים ביקשתי שתפסיקי לחפור תלמדי לקרוא
לכי תראי באנגלית ושחררי לי מהעמוד אני אענה לך איך שבאלי כמו שאת לא מכבדת אותי גם אני ממש לא אכבד אותך
עפת למעלה כמו הטיל בליסטי ששיגרו עכשיו
שומעעעעעעתתתת נראה לי את צריכה שמישהו יוריד אותך לקרקע!!! פעם בחייך תירגמת משהו?? אם לא אז שתקי! אמאאא התגובות שלך גרמו לי לגרד בגוף מעצבים! לתרגם פרק יכול לקחת 6-7 שעות לא כולל עיצוב, הגייה וצריבה, יש לך 6-7 שעות ספייר ביום? אם כן מעולה תורידי תוכנת צריכה ותתחילי לעבוד, אבל בחינם כי זה המשמעות של מתרגמת באתרים כאלה! עד אז שבי בשקט ותלמדי לומר תודה ולכד! את לא צריכה לרחם עליה אם כבר עליך וחבל שאי אפשר לחסום אנשים כמוך מלצפות פה בתכנים! יאלללה לכי כנסי למקלט איפה שאין קליטה כדי שלא נשמע יותר את הפנינים שאת כותבת
סבבי נראה באנגלית אבל רק אומרת שאם לא טוב לך לתרגם בראשון אל תכתבי שעולה בראשון
גם לקרוא את לא יודעת? כתוב שמשודר בראשון בתאילנד לא שעולה בראשון
אני באמת לא מבינה מה המטרה בלשאול מתי עולה פרק כל הזמן, במיוחד שהפרק רק עלה בתאילנד לפני יום. כשהפרק יעלה הוא יפורסם.
המינימום זה להעריך את העבודה הקשה של המתרגמות כאן. הן עושות את זה בהתנדבות ולא מקבלות על זה שקל. במיוחד בזמן מלחמה – צריך לחשוב פעמיים על כל תגובה ולהיות עם טיפה יותר טאקט לא מזיק לאף אחד.
תודה רבה לין על התרגום המושקע והמהיר כמו תמיד. באמת שאין כמוך 3>3>
תודה ליאור💗
שיזברו מימני זה הולך להיות היום ספורט הכי מתוק בעולם שלא יתחילו איתי. למה אני מסוכנת.
מתי יוצא פרק 8?
איזה פרק חמוד אני נמסההההה תודה רבה על התרגום זה כל כך לא מובן מאליו שאתן עושות את זה תודה❤️❤️❤️❤️❤️
פרק 6?
עלה
תודה רבה על פרק 5 סדרה מעלפתת
הסדרה הכי חמודה שראיתי מקווה שיצא השבוע עוד פרק מחכה בקוצר רוח תודה רבה על הזמן שאתם משקיעות❤️❤️
אני מתה עליה מרוב חמידות😍😍😍🩷
תודה רבה על הסדרה המהממת מחכה לפרק 5❤️❤️
תודה על פרק 4 לין וענת❤️
מתי יעלה פרק 4?
היי מתי עולה פרק 4?
תודה
שאלה מה עם הפרק 4
שאלה טובה…
הן מתרגמות קודם סידרה שהם רוצות זה לפי מה ש באה להן ואסור להגיד כלום כי הן מתרגמות
מסתבר שאת צודקת
גם אני חושבת כמוך
אתן צודקות
וואלה אני מתרגמת לא לפי הסדר אלא כי אני עובדת ברוך ה׳ ואין לנו תמיד זמן לתרגם הכל ויוצא כמה במכה.
אז אשמח אם את הזלזול תשמרו לעצמכן
וזה עוד כלום. חכי כשתשמעי על מערכת הענישה.
על תגובות מכוערות למשל יש עיכוב מכוון בתרגום.
עולה היום פרק
עולה היום פרק??