בזמן שישנת

113 הצבעות

 

דרמה על טבעית רומנטית על אישה בשם נאם הונג ג'ו שביכולתה לראות את העתיד בחלומותיה,
והתובע ג'ונג ג'ה צ'אן שנאבק כדי למנוע את המאורעות העתידיים הללו.

 

השם בקוריאנית: 당신이 잠든 사이에
השם באנגלית: While You Were Sleeping
תרגום השם: בזמן שישנת
פרקים: 32 (כחצי שעה לפרק)
ז'אנר: פנטזיה, משפט, רומנטיקה
שנה: 2017
שחקנים:

  • Lee Jong-Suk
  • Bae Suzy
  • Lee Sang-Yeob
  • Jung Hae-In
  • Ko Sung-Hee

 

תודה רבה לכרמית על התרגום המושקע!

 

 

 

 

 

תגיות

עוד דרמות בסגנון

98 תגובות

  1. עאעאעאאאע לא ציפתי שתתרגמו בכזו מהירות את הסדרה החדשה של ליי ג'ונג סוק
    באמת תודהההה

  2. כרמית, תודה על שני הפרקים הראשונים , מעריכה מאוד את עושה עבודה נפלאה ! פשוט כיףףףףףף 🙂👍💟

  3. וסליחה שאני שואלת כאן אני פשוט לא יודעת איפה לשאול:מה עם הסדרה 9 נעלמים?שמתי לב שמחקו אותה מהאתר למה? ובבקשה אם אפשר לקבל תשובה כי אני ועוד המון אנשים שצופים בסדרה הזאת ממש במתח ושוב תודה רבה לצוות האתר על התרגום והעבודה הקשה

    1. הלוואי והיה לי זמן להוסיף פרויקטים, אבל לצערי אין לי. זאת תקופה קצת לחוצה בשבילי 🙁 (כרמית).

  4. כרמית את פשוט אלופה תודה רבה על התרגום המושקע
    אין פשוט אוהבת את הפרוייקטים שלך תמשיכי להדהים אותי בכל פעם מחדש
    ואני יודעת את בן אדם ולא מכונה יש לך חחיים מעבר ועדין מוצאת זמן לתת לנו עוד כמה זמן איכות מול המסך
    בקיצור תודה את מופלאה

  5. תודה רבה כרמית!!! (אגב את עושה תגבורים בקמפוס שטראוס) רציתי לדעת אם את הכרמית שאני מכירה 🙂

    1. הפרקים יעלו בקבוצות של 2 פרקים בני חצאי שעה. והם יעלו מספר ימים לאחר השידור של הפרקים בקוריאה.

  6. קודם רציתי להגיד תודה לכרמית על התרגום על הסדרה המדהימה
    יש לי שאלה
    בסוף פרק 2 יש ת'שיר heddi kim when night falls מתורגם אם אפשר בבקשה לשלוח קישור לשיר המתורגם אשמח נורא

  7. היי קודם כל תודה רבה!
    רציתי לשאול האם הדרמה של השחקן הזה "אני יכול לשמוע את קולך" מתורגמת פה באתר?

  8. כל הכבוד למתרגמת. על ההשקעה, המהירות והאיכפתיות כלפי הצופות. תודה רבה רבה על הזמן שלך.

  9. כרמית… תודה לך…
    פשוט אין מילים לתאר כמה נהניתי וצחקתי, וכו'
    אני ממש אוהבת את השחקנים, שיחקו נהדר.
    מקווה שתמשיך ותצליח בכול מעשי ידיך. תודה ולילה טוב 😁

  10. הסדרה הזאת פשוט מושלמת כל הרעיון של החלומות גאוני וגם השחקנים מצחיקים נורא אהבתי חובה צפייה

  11. וואוו אחת הסדרות!!ממליצה בחווםם!! תודה רבה למתרגמת !
    עוד סדרות מומלצות: מלון המלך (חובה צפייה), בבקשה תחזור אדוני, רופאים, בלאק.

  12. איזה מבאס אני לא יכולה לראות את זה במחשב זה רושם לי משהו ברוסית שזה לא נותן ותנסו מאוחר יותר מה לעשות? וזה עושה לי ככה על כל הסדרות באתר

  13. סדרה מושלמת❤❤

    אני לא יודעת איפה מבקשים ..אבל אתם תוכלו לתרגם את הסדרה rich man poor woman היא מתחילה ה8.5.2018 ואני ממש רוצה לראות אותה 👏👏☺

  14. תקשיבו שזה אחת הסדרות המושלמות שראיתי, אני רואה את זה עכשיו עוד פעם… ואני שונאת לראות סדרה פעמיים, אבל זאת, אפילו בלי להתלבל❤️😍

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button
Close