בזמן שישנת
דרמה על טבעית רומנטית על אישה בשם נאם הונג ג'ו שביכולתה לראות את העתיד בחלומותיה,
והתובע ג'ונג ג'ה צ'אן שנאבק כדי למנוע את המאורעות העתידיים הללו.
השם בקוריאנית: 당신이 잠든 사이에
השם באנגלית: While You Were Sleeping
תרגום השם: בזמן שישנת
פרקים: 32 (כחצי שעה לפרק)
ז'אנר: פנטזיה, משפט, רומנטיקה
שנה: 2017
שחקנים:
- Lee Jong-Suk
- Bae Suzy
- Lee Sang-Yeob
- Jung Hae-In
- Ko Sung-Hee
תודה רבה לכרמית על התרגום המושקע!
דרמה כייפית, מעניינת עם טוויסט. תודה לכרמית על התרגום!! ממש נהנתי!
סידרה מטורפתתתתת
מי שלא ראה שירוץ לצפות!!!!
יש לי חשק מטורף לצפות שוב בדרמה הנפלאה הזאת!
תודה על התרגומים!!
היי אשמח לדעת למה אי אפשר להוריד את הפרקים
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^
כרמית, תודה רבה על כל ההשקעה בתרגום ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
תודה רבה, בזכותכן לא פספסתי אותה, סדרה ממש יפה ומעניינת. תודה
המון המון קומאו לכרמית,
אני פשוט מתענגת על מלאכת התרגום שלה. מעבר למשפט תחבירי תקין והיעדר שגיאות כתיב, רואים שאת עושה מאמץ הרבה מעבר לכך.
לדוגמה, בסוף פרק 24, המילה הקוריאנית בבקשה (פודי) תורגמה ל"כולי תקווה".
אז תודה לך על העבודה הקשה, אמשיך לחפש תרגומים שלך…
תודה רבה רבה רבה🖤
האתר מהמם!!!
דרמה מהממת תודה על התרגום!!!
יש רק בעיה עם פרק 19 זה בעצם פרק 20 אשמח אם תוכלו לעדכן את הקישור❤️
היי תום.
הקישור תוקן.
צפייה מהנה!
סידרה מ7שלמתמושלמת. בה הכל מצחיקה מרגשת מותחת ובעיקר כיף לצפות בסטודיו משובח כל כך השחקנית סוזי והשחקן לי ג'ון סוק מושלמים ביחד . והשחקן ג'ונג הן הין פשוט מתוק. בקיצור מומלץ🥰
היי אני לא מצליחה להוריד מפרק 5
אשמח אם זה יטופל
ותודה על התרגום♡
היי דניאל.
הקישורים תקינים
מפרק 5 אא להוריד יש אפשרות לסדר תודה
היי רבקה.
זה בטיפול. בתקווה שמחר כל הפרקים יהיו זמינים.
היי, תודה על התרגום…
אני באמצע לראות את הסדרה ולא ניתן להוריד החל מפרק 5. אני אשמח אם זה יתוקן…
מישהי יודעת מזה השיר שיש בסוף לפעמים באנגלית אהבתי ממש ואין לי מושג איזה שיר זה….
수지 Suzy– I Love You Boy
למה לא ניתן להוריד דרך דרייב?
למה אי אפשר להוריד דרך הדרייב?
אני במתחחחחחחח
בבקשה.
תודה על התרגומים המושלמים.
בזכותכם אני לא מתחרפנת משעמום🤪
אין וירוסים כשמורידים ?\
סדרה מדהימה , ממש אהבתי 😊
כרמית תודה רבה על התרגום.
תקשיבו שזה אחת הסדרות המושלמות שראיתי, אני רואה את זה עכשיו עוד פעם… ואני שונאת לראות סדרה פעמיים, אבל זאת, אפילו בלי להתלבל❤️😍
למה זה לא נותן לי לראות בצפייה ישירה זה כותב לי משהו ברוסית?
סדרה מהממתת!! ממליצה מאודד!!