האגדה: המלך וארבעת האלים

18 הצבעות

 

הדרמה ההיסטורית מגוללת את סיפורה של אומת ג'ו שין שנוסדה על ידי עוצר השמיים העליון,
אשר ביקש לאחד את כל אנשי הממלכה ולהביא שלום. אך שבט הנמר, אשר רצה לשלוט בעולם,
התנגדו לשלטונו וגרמו לחורבן והרס. לאחר שאיבד את אהובתו, עזב עוצר השמיים את הארץ וחזר השמימה,
והשאיר מאחוריו 4 קמעות ליום שבו המלך האמיתי יוולד ויעיר אותם מחדש.
אלף שנה מאוחר יותר, הכוכב של ג'ו שין, אשר נחזה כי יופיע בעת לידתו של המלך האמיתי העתידי, מופיע בשמיים. באותה העת נולדו שני בנים, האחד שייך למשפחת אצולה ממעלה ראשונה, והשני צאצא של משפחת המלוכה.
על מנת להסיט ממנו את מוקד תשומת הלב, דאם דוק נאלץ להעמיד פנים שהוא חלש ושברירי,
ואילו הו גה, בן האצילים, חי בצל התהילה כל חייו ואהוב על כל אנשי גוגוריו.
מיהו המלך האמיתי? מי יעיר את ארבעת הקמעות ויחזיר את אומת ג'ו שין בחזרה לגדולתה?

 

השם בקוריאנית: 태왕사신기
השם באנגלית:
The Story of the First King's Four Gods
תרגום השם: האגדה: המלך וארבעת האלים
פרקים: 24
ז'אנר: היסטורי
שנה: 2007
שחקנים:

  • Bae Yong-Jun
  • Lee Ji-Ah
  • Moon So-Ri
  • Oh Gwang-Rok
  • Phillip Lee
  • Yoon Tae-Young
  • Choi Min-Soo
  • Yoo Seung-Ho
  • Park Eun-Bin
  • Shin Eun-Kyung

 

קישור לשיר מתוך פסקול הדרמה בתרגומה של שרון: Approval

 

תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4


פרק 5

פרק 6

פרק 7

פרק 8

פרק 9

פרק 10

פרק 11

פרק 13

פרק 14

פרק 15


פרק 16

פרק 17

פרק 18

פרק 19

פרק 20

פרק 21

פרק 22

פרק 23


פרק 24


תגיות

עוד דרמות בסגנון

39 תגובות

  1. לכל השאלות שרון המתרגמת היקרה כבר מתרגמת עוד סדרות
    ואת הסדרה הזו היא מראש לקחה לכשתוכל לתרגם
    וזה כתוב פה באדום בגדול "שימו לב הפרקים יעלו לפי קצב המתרגמת"
    זה המצב פשוט תחכו עם הזמן זה יעלה

  2. תודה לכולם על הדאגה לשלומי. ולגבי השאלות על המשך התרגום, הסירו דאגה מליבכם, הפרקים יעלו בקצב שיתאפשר לי.

  3. סדרה מצוינת למרות שזאת פנטזיה לגמרי שחקנים מעולים עד האחרון שבהם שרון התרגום שלך הוא הטוב ביותר שקראתי עד היום נקווה שיתר הפרקים יעלו במהרה

  4. ראשית שרון תודות על התרגום, אשמח לדעת העם יועלו בכרוב שוב פרקים , או לפחות סדרות היסטוריות חדשות.

    תודה על התרגום

  5. היי שרון, ראשית תודה על המאמץ לתרגם לנו, אבל נשמח מאוד להמשיך לראות פרקים של האגדה: המלך וארבעת האלים. אנחנו ניתקעים כל פרק חודש וחבל זו סידרה מעלפת

    1. אני לא הבטחתי להעלות פרקים בקצב מסוים, לכן התרענו מראש לאלה שאין להם סבלנות לחכות עד סיום התרגום. אני עושה כמיטב יכולתי לתרגם בזמני הפנוי. אני יכולה להמליץ לך על אתר באנגלית אם ממש קשה לך

  6. וואוו, שרון תודה על התרגום הנהדר! איזה יופי של סרט, מדהים ממש. ממש שווה לחכות ונשמח מאוד לראות את שאר פרקי הסדרה. עלי והצליחי שרון!!!

  7. תודה יקירה שללילה סגרירי, מקפיא וגשום מילאת אותו בפרקי סיום הדרמה..שבת קסומה ומבורכת יקירה, מעריכה ומוקירה זאת..

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button
Close