המורה קים, רופא לאהבה

147 הצבעות

 

בו יונג-ג'ו היה פעם מנתח מפורסם עם הכינוי של "יד האלוהים".
בשיא הקריירה שלו, הוא פתאום נעלם ואיש לא ידע את הסיבה.
כיום, בו יונג-ג'ו, הוא המורה קים, אשר עובד כרופא שכונתי בעיירה קטנה,
שקורא לעצמו "דוקטור אהבה" ונהנה מחיי הבדידות שלו.
קאנג דונג-ג'ו, הפך לרופא כדי להיות משהו לאחר שגדל עני,
הוא מבקש לטפל בחולי VIP כדי להשיג את ההצלחה שהוא רוצה בו נואשות.
יון סיו -יונג היא מנתחת צעירה נלהבת אשר רדופה על ידי טעות מעברה ומנסה להתגבר על זה.
אחרי שהם פוגשים את המורה קים המוזר, חייהם והקריירה שלהם, לעולם לא ישובו להיות אותו הדבר.

 

השם בקוריאנית: 낭만닥터 김사부
השם באנגלית: Romantic Doctor, Teacher Kim
תרגום השם: המורה קים, רופא לאהבה
פרקים: 20 + פרק ספיישל
ז'אנר:  מלודרמה, רפואה, רומנטיקה
שנה: 2016
שחקנים:

  • Han Suk-Kyu
  • Yoo Yun-Suk
  • Seo Hyun-Jin
  • Kim Hong-Fa
  • Im Won-Hee
  • Byun Woo-Min

 

תודה רבה לנינט על התרגום המושקע!

פרק ספיישל

 

תגיות

עוד דרמות בסגנון

17 תגובות

  1. תודה רבה למתרגמת , סדרה יפה ומעניינת , מומלצת לאלו שאוהבים סדרות רפואה 😄😊🙂

  2. תודה על התרגום , דרמה טובה ומעניינת ממליצה ביותר לחובבי דרמות על רפואה
    😍😊🤗

    1. מאחר וכבר הסברת שאת שומעת את סוקי וקיבלת הסבר איך מחפשים OST (פסקול סדרה) אענה שסוקי לא שר בדרמות וסרטים שלא שיחק, להוציא סרט יפני מצוייר לו ביצע שיר נושא ושבו לא בטוח שגם דיבב. אגב באתר זה כמה סדרות וסרט שלו כולם מוסיקליים תענוג צרוף, הרבה בגלל מי שמשחקים איתו, אין מי שלא מכיר ואוהב (עסקתי רק במה שמעבר) אם כי סגנון מוסיקה אחר ממה שתפס אותך מדובר בפופולריות רווחת מבחינת מוסיקה אם כי באמת נפלאה ולהגדרתך אלה סדרות "קלילות" ש"מלוות" אצלך.
      את "יכולה" כמוני ע"פ ההסבר לספק סקרנותך מי נשמע לך כמוהו (לעבור על ה OST עד שתפגשי מה שנשמע כך כולם מחפשים שירים שתופסים אותם) אך לי יהיה קל ומהיר יותר ויתרה מזאת עוררת סקרנותי כי גם לי בתחילה היו קטעים שחשבתי שזה הוא וקרה לי גם עם זמרים אחרים. לפעמים קלעתי לפעמים טעיתי.
      סקרנית או לא, שימי לי בבקשה פרק ודקה שם שמעת כי את סקרנותי עוררת לגמרי.

        1. איך הצלחת לקרוא להבין? התהפך בשל תקלה. מאידך שורה אחרונה תקינה כן אני מאוד רוצה שתצייני פרק ומיקום בו.

  3. Romantic Doctor, Teacher Kim – OST
    אחת התוצאות
    https://www.youtube.com/watch?v=y8F8ieuD07s
    אולי ראשון, אחרון, אבל רק חמישי יכול להיות אם הבנתי מזה "דיקצייה מוסיקלית". גם גוון קול צריך שיהיה קרוב (עדיין רחוק חח)
    16:30 בכל מקרה קוריאנים/ות יודעים לרגש בשירתם בדיוק כבמשחקם.

          1. אז ניחשתי נכונה זה השיר שתעתע בך?
            עשרות זמרים/ות תפסו את אזני בדרמה/סרט לדאבוני רק שיר ואולי עוד איזה חצי של רובם פרט לכמה יוצאי דופן, נשארו איתי לא משנה כמה חשפתי את עצמי בידיעה ש"פמפום" דרך חוויית צפייה תופס יותר.
            דרך כתיבה כמו הוכחה מתימטית אהבת? רק כך ניתן לסכם את סוקי ב"מילה אחת", כמו חוק טבע. מאחר וסוקי הוא השראה ויותר מזה תמיד מחר תגלי עוד משהו חדש זה מה שמשאיר אותו ברמת פופולריות בלתי נתפשת מאז שפרץ כצונאמי והציף את יפן כולה:
            K=K+1

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button
Close