קורא הזכרונות

177 הצבעות

 

דונג-בק הוא בלש בעל יכולת על טבעית לקרוא זכרונות של אנשים על ידי מגע.
פזיז ומרדן, הוא גורם לא מעט צרות לממונים עליו.
האן סון-מי היא מפקחת שתמיד מקפידה ללכת לפי הנהלים.

כאשר מקרי רציחות משונים פוקדים את סיאול, השניים נאלצים לעבוד ביחד כדי לתפוס את הרוצח.

האם יצליחו להתגבר על ההבדלים ביניהם ולתפוס את הרוצח?

 

השם בקוריאנית: 메모리스트
השם באנגלית: Memorist
תרגום השם: קורא הזכרונות
פרקים: 16
ז'אנר: מתח, קומדיה, אקשן
שנה: 2020
שחקנים:

  • Yoo Seung-Ho
  • Lee Se-Young
  • Cho Seung-Ha
  • Ko Chang-Seok

 

תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

עוד תכנים מסוג זה

140 תגובות

  1. היי קודם כל רציתי להודות על התרגום תודה רבה ❤️ ודבר שני מפרק 9 הקול לא עובד לי וגם הוידאו עצמו.. אשמח אם למישהו יש איך לעזור תודה❤️❤️

  2. היי כל הפרקים לא עובדים לי חוץ מ13 ו14 למה? אפשר בבקשה לסדר את זה?🙏🙏🙏🙏
    זה לא בא ממקום של חוצפה כן חחח הכל טוב תודה❤😘😘

  3. ואווו תודה רבה אין לי מילים הסדרה כזאת יפה ומרתקת ממליצה לכולם בחום שרון המתרגמת תודה רבה רבה רבה ואני ממש חולה על ההערות שלך במשך כל הצפיה בסדרה…. פשוט מדהיםםםםםם🖤🖤🙏🖤🖤🙏🖤🖤🙏🖤🖤🙏🖤🖤🙏🖤🖤

  4. וואו ממליצה ממש ממששששש!!!
    דרמה כל כך טובה לא משעממת לרגע!!!
    באמת שאחת הדרמות הטובות שראיתי!
    תודה רבה על התרגום המושקע♥♥

  5. תודה רבה על התרגום… אך יש בעיה בפרק 7 הוא לא ניתן להורדה וגם לא לצפיה ישרה אבקש לתקן זאת…🙏❤

  6. שרון, תודה רבה רבה על הסדרה🥰🥰🥰, ועל עוד סדרות שתרגמת ,הסדרה מהממת והערות שלך תמיד במקום😂
    באחת הערות כתבת :"למי בישראל קוראים "שינאי"? יכול להיות שזה עיוות של השם סיני….. למרות שדי מוזר שיכירו שם כזה לא נפוץ…
    אבל זה נשמע כמו השם סיני בהגייה קוריאנית…

    1. חח אני שמחה שנהנית. יש שם שכזה? אני לא נתקלתי מעולם. האמת שחשבתי בזמנו שאולי התכוונו ל"שימי" ופשוט עיוותו את השם.

  7. וואוו תודה רבה על התרגום ,
    איזה דרמה מרתקת, מותחת, כובשת את הלב, פשוט מושלמת .
    אני חולה על השחקן הראשי הוא שחקן טוב מאוד מכל הבחינות, ואך לא לדבר על שאר השחקנים המקסימים .
    צוות השוטרים המעולה וואוו.
    נהניתי מכל רגע וממליצה לצפייה.
    ושוב תודה ענקית על התרגום 🙂

  8. הי שלום.1 תודה רבה על התרגום המושקע ועל הירחה
    2יש בעיה נראלי בפרקים כי הם לא נפעלים לי בגוגל דריב (6-הסוף) אם תוכלי בבקשה לסדר את זה איכשהו … ואני יודה לך מאוד אם תגידי לי כמה זמן לוקח לתקן את זה…

  9. הדרמה הזו הזכירה לי מאוד את הדרמה היפנית המשובחת "Whispers from a Crime Scene" משנת 2016.
    בדרמה היפנית לדמות הראשית יש יכולת לשמוע את המחשבות של הפושעים והקורבנות.

  10. תודה רבה לך שרון על התרגום ועל ההערות שהוסיפו הרבה לסדרה!
    נהנתי מאוד!!!

  11. שרוןן אלופה אחת !!! אין לי מה להגיד חוץ מתודה רבה !!
    תודה רבה רבה רבה !!!

  12. התחלתי לראות את הדרמה היפייפיה הזו של ילד סבל אבל מפרק 5 זה לא נותן לי לראות או שמראה הורדה או שמעביר למגה
    אם אפשר לבדוק את זה או להוסיף קישור אחר לצפייה ישירה אשמח מאוד
    שבת שלום

      1. אפשר לסדר את פרק 16 לצפי ישירה אני לא יכולה לראות את זה ואני ממש במתח

    1. תודה רבה על התרגום אחת הסדרות היפות שראיתי וראיתי הרבה….
      אשמח אם תוכלי לתקן את הקישור של הפרק האחרון בצפייה לוחצת על הקישור ויש שגיאה והקישור הזני הוא מגה ולא עובד לי
      אשמח לתיקון תודה רבה אין עלייך

  13. איזה באסה עוד פרויקט נגמר לו😭😩 הפרק האחרון עוד מעט מגיע ורק רציתי להגיד תודה לשרון על התרגום בלדעייך לא הייתי יכול לראות את הסדרה הזאת וגם תודה לאתר הזה💕
    ורציתי לדעת יצא ליו סאהונג הו הידוע בכיניו ילד סבל עוד סדרות אתם אומרים?
    אני פשוט חולה על השחקן הזה.😍

    1. הוא שיחק בלא מעט דרמות. תוכלי למצוא אותו באתר בדרמות: שליט המסכה, הגיבור המוזר שלי, אני לא רובוט, החתול הדמיוני שלי, מתגעגע אלייך.

  14. הגדרה של הסדרה: אחת הסדרות היותר מותחות שיש עם התפתחויות של המון המון פרטים ..בכל פעם מחדש.
    בכללי יש המון רעים
    ילד סבל אחד ( שכרגע נהפך למיסטר בלש😎 )
    ושחקנית מושלמת (השחקנית הכי אהובה עליי עוד מלפני המון שנים….*ולא בגלל שאני דומה לה😉)
    ואת סהון שלנו המפורסם שממש ממש התאהבתי בו בסדרה הזאת .
    אני חייבת למצוא עוד סדרות שלו☺️ ( אגב הוא צפה לי פעמיים בסטורי כשהעלתי משהו על הסדרה…גם הוא וגם העיתונאית😝)
    טוב חפרתי….
    תודה שרון על תרגום הסדרה ..ממש ממש תודה🙏💙
    מחכה כבר לפרוייקט הבא של ילד סבל ( לא מאמינה שזה נגמר 😫)

      1. הוא משחק בהיסטוריות מדהימות – הגיבור דונג באק עם ג'י צ'אנג ווק. וגם בפניו של המלך.
        אני לא רובוט. איש עשיר אישה ענייה.
        תחפש אותם, דרמות שוות !

  15. היי, קודם כול תודה רבה למתרגמת האלופה!!!!!
    התחלתי לראות את הסדרה לפני יומיים וכבר אני בפרק 13 חחחח
    רציתי לדעת באיזה ימים עולים הפרקים??? מתלבטת אם לראות היום גם את ה14 או לחכות ש15 יעלה

    1. לינור אני ראיתי את פרק 14 ואני ממש במתח אני אומרת לך שעדיף שתחקי עד שיוצא הפרק הבה כן ושוב תודה על התרגום המושלם

        1. אני מחכה אני לא יודעת מתי שהמתרגמות יחליתו
          דרך אגב את מקירה עוד סדרות כאלה מושלמות אני ממש רוצה שימליצו לי

          1. חחח סורי שעונה עכשיו, רק עכשיו ראיתי את ההודעה..
            את האמת שראיתי מלא סדרות בקוריאנית טובות שממש אהבתי, ממליצה לך לראות צייד עירוני, הילר, צאצאי השמש, היורשים, בנים על פני פרחים, אהבה בלתי נשלטת, דו בונג סון האדירה, גונג שים היפה חחחח ועוד ועוד….

  16. אני לא מצליחה לראות את פרק 6
    גם לא בצפיה ישירה וגם לא נותן לי אפשרות להוריד את הפרק
    אפשר לבדוק את זה בבקשה

  17. תודה על התרגום שרון ובעיקר על ההערות המצחיקות שלך בסוף כל פרק.
    מחכה להמשך, תודה רבה.

  18. איזה אלופים!!!!!
    תודה רבה לכם שאתם מתרגמים את הסדירה הזאת!
    אני רואה אותה באנגלית כל רביעי וחמישי והיא מושלמת!
    תודה רבה רבה!!!

  19. אם אפשר לעשות קבוצת ווצפ לקישורים או אם משהו מכיר קבוצת ווצפ לקישורים של דרמות דרום קוריאניות כי יש כאלה עם חסימה שהפסידו את פרק 9

    1. לא חייב בוואטצפ אם אחת מהצופות אפילו יכולה להעלות לדרייב ולשים את הקישור בתגובות .נשמח.
      אני מבינה את זה כי גם לי יש אותה בעיה,אבל מי שאין לו חסימה לא מבין מה הבעיה שלנו ולמה אנחנו לא יכולים להוריד ממגה או אפפרי.

  20. ווואוווו!! סדרה מושלמת!!!! לא הייתה שניה אחת משעממת!
    אני ממש שמחה שהתחלתי לראות אותה.
    תודה רבה לך שרון על התרגום!!!
    אפשר לדעת בערך כל כמה זמן פרק עולה?

    1. הדרמה עדיין משודרת בקוריאה. כפי שצויין בתגובות.
      היא משודרת בימי רביעי וחמישי. בדרך כלל 2 הפרקים עולים עד מוצ"ש.

  21. הורדתי מגה כדי לראות אבל פרק 9 בלי קול… זה אמור להיות ככה? הווליום בפלאפון שלי עובד

  22. אני רוצה להודות לך על תרגום הסדרה המעלפת ומהממת אחד הסדרות הכי יפות שראיתי וראיתי המון.
    השחקן הראשי הוא אחד השחקנים האהובים עליי💖⁦♥️⁩
    אני חולה על האתר שלכם ואני ניהנת מכל רגע איתכם
    אלופים😘

      1. היי שרון
        לפי הסימן הזה/ אני מבינה שיעלה גם בגוגל דרייב?
        בכלל נשמח שעוד תכנים יעלו בגוגל דרייב,מכיון שרובינו בבית בחלת ואין לנו אפשרות להוריד בצורה אחרת.
        תודה וחג שמח.

        1. היי שרה. יש לך 2 אופציות להורדה, לא אמורה להיות בעיה. אני לא הבנתי איך החל"ת מתקשר לעניין ההורדה 😛

        2. אם את צופה דרך הפלאפון, את יכולה להוריד את האפליקציה של מגה וכך לראות בלי צורך להוריד. כנ"ל לגבי צפייה דרך המחשב. יש לך הורדה וצפייה ישירה דרך מגה וגם דרך אפפרי. הקישורים תקינים ואמורים לעבוד.

          1. היי
            אני רואה דרך המחשב. ובבית הוא מסונן ולא נותן לי להיכנס למגה או אפפרי רק לגוגל דרייב.
            סליחה על החפירה ותודה.

  23. תקשיבו רשום בויקפדיה של הסדרה :סדרת פשע, מתח , משטרתי.
    כאילו סגנון שאני ממש אוהבת..אבל פתאום בשאר הפרקים לאט לאט זה נהיה קצת אימה..זה מפחיד אותי.😬
    אני היחידה שחושבת ככה???
    אבל אני ממשיכה לצפות בגלל שאני ממש מאוהבת בילד סבל 😍
    אני מקווה שהוא יסבול המון בסדרה הזאת( יותר סבל= יותר טוב)
    אבל גם לא יותר מידי כי הלב שלי ישבר💔😭

    1. את לא לבד. אני צפיתי כמעט בכל הדרמות שבהן הוא שיחק, ומעולם לא ראיתי אותו בז'אנר כזה. אבל הוא עושה את זה מצוין! אין שום זכר לילד סבלל שאנחנו זוכרות ואוהבות. סיימתי את פרק 8, והוא יעלה היום. הפרק גרם ללב שלי להחסיר כמה וכמה פעימות מרוב הפחד.

      1. ואוו זה כל כך נכון..יצא לי לזרוק את הטלפון ממני מהפחד
        אמרתי לאחיות שלי להעביר לי…
        אני בחיים שלי לא רואה סדרות מפחידות כי אני פחדנית.. ובגלל ילד סבל אני סובלת עכשיו 😂😭😂😭.
        הוא הראשון שגרם לי לראות סדרה מפחידה כזאת והכל בגלל שאני אוהבת אותו😭😭😭😭😭
        אבל אין מה להגיד זו אחלה סדרה..אם היא לא היתה כזאת יפה היתי מפסיקה באמצע.
        תודה שרון שאת מתרגמת לנו את הסדרה המושלמת הזאת.
        )וגם את כל הסדרות של ילד סבל בכללי)
        תודה🙏💙

        1. היי תגידו יש לי שאלה שאני כבר תוהה עליה כמה זמן.. ניסיתי לפענח את משמעות המילים ילד+ סבל,שהבנתי זה הכינוי שנתתם ליו סונג הו, אבל עוד לא הצלחתי להבין למה? חשבתי אולי ראשי תיבות..אבל לא מסתדר.. אשמח להסבר 😉

          1. אההה.. הבנתי.. חחחח תכל'ס עכשיו כשאני חושבת על זה באמת מתאים לו הכינוי הזה… תודה על ההסבר 🙂

  24. זאת אזהרה כלפי משתמשים שבלי שום בושה שמים פה קישורים לאתרים אחרים, ההודעות שלכם יימחקו ואם תמשיכו אתם תיחסמו.

  25. קודם כל תודה רבה, קומואוו, על כל ההשקעה בתרגום הסדרות היפות, ניכרת העבודה והזמן שמוקדשים לתרגום… (שאלה שתמיד סקרנה אותי, אתן ישראליות נכון ,מה אתן גם יודעות קוריאנית? ו איך זה עובד כל ענין התרגום? ;])
    אגב,רציתי לשאול כל כמה זמן ייצאו פרקים חדשים לסדרה הזו באתר??

    1. הפרקים משודרים בימי רביעי וחמישי. לרוב, הפרקים יצאו לקראת חמישי-שישי, או שישי-שבת.
      תלוי בזמנה הפנוי של המתרגמת.

    2. לדעתי חלקן עברו קורס בקוריאנית והרוב מתרגמות את הסדרה מתרגום לאנגלית. אבל זה עדיין קשה בטירוף…

      1. קשה מאד… לכן שאלתי.. זה דורש מלא זמן ושימת לב לתזמון והפירוש וכו'.. בקיצור עבודה מייגעת ועל כן צריך ממש להודות למתרגמות האלופות שעושות את זה מעצמן ועל חשבונם,לא מובן מאליו בכלל… כל הכבוד להן, בזכותן יש לנו אפשרות לצפות בקיי-דרמות בנעימות :))) אז פייטינג לצוות המתרגמות המסורות! D;

  26. חיכיתי לדרמה הזאת, ולשחקן חחח אחד השחקנים האהובים עליי😍😍
    מחכה בקוצר רוח לפרקים החדשים,
    ממש תודה על ההחלטה לתרגם את הדרמה הזאת❤️❤️❤️

  27. הדרמה משודרת בימי רביעי וחמישי.
    אני משתדלת להעלות את 2 הפרקים כמה שיותר מהר במידת האפשר.

  28. חולה על השחקן הזה בזכותכן אני יכולה לראות עוד סדרות שלו מתי תעלו כל פרק כדי שאני היה מוכנה;)

  29. סדרה קטלנית אם השחקן שאני הכי אוהב מצפה בקוצר רוח לעוד פרקים ותודה
    על התרגום בלעדיכם הייתי מתחרפן

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button