חורבן על סף ביתי

102 הצבעות

דונג-קיונג עובדת כעורכת בחברת ספרות רשת.
חייה השלווים מופרים כאשר יום אחד בחור בשם מיול-מאנג מופיע על סף ביתה
מיול מאנג הוא המתווך בין אלוהים לבני האדם.
הוא גורם לה לחתום על חוזה למאה ימים, תוך כדי שהיא מסכנת את חייה ואת אהבתה.

 

השם בקוריאנית: 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다
השם באנגלית: Doom At Your Service
תרגום השם: חורבן על סף ביתי
פרקים: 16
ז'אנר: פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2021
שחקנים:

  • Park Bo-Young
  • Seo In-Guk
  • Lee Soo-Hyuk
  • Kang Tae-Ho
  • Shin Do-Hyun

 

השיר רסיסים מתוך הדרמה בביצועה של איילי 

תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

פרק 5

פרק 6

פרק 7

פרק 8

פרק 9

פרק 10

פרק 11

פרק 12

פרק 13

עוד תכנים מסוג זה

69 תגובות

  1. וואי איזה סדרה מטורפתתת
    אחת הסדרות היפות שראיתי…
    תודה רבה למתרגמת..תרגום מקצועי!!!
    מתי יצאו שלושת הפרקים האחרונים?

    1. היי אני צופה פה באתר, בקוריאה הפרקים יוצאים כל שני ושלישי אז שבוע הבא בימי שני ושלישי יצאו הפרקים האחרונים בקוריאה ופה באתר הפרקים יצאו כמה ימים אחר כך אבל פרק 14 פה באתר בטוח ייצא עוד כמה ימים.

    2. תודה רבה על המחמאה. פרק 13 יצא היום בבוקר.
      היה לי עומס מטורף היום אז לא ישבתי לתרגם.
      מקווה שעד יום שישי ייצא פרק 14

  2. היי תודה רבה לכם על העבודה שאתם עושים בשבילנו אבל השרת של הצפיה הישירה שבדרמה הזאת ובכל הדרמות שמשתמשות בשרת הזה הפסיקו לפעול לי פתאום מישהוא יודע אולי איך אפשר לטפל בזה?

  3. תודה רבה על התרגום הזריז!!
    סדרה מושלמת מושלמת וקאסט פנטזיה של כל אישה!!
    מחכה בקוצר רוח לפרק 9

  4. אני מבינה ומעריכה את העובדה שכולכם נהנים מהדרמה ברמה כזו שאתם על קוצים.
    פרק 7 יעלה הלילה.
    ופרק 8 יעלה מחר.

  5. די, הלב שלי נשבר, והסיפור עוד רק התחיל בין שני הענקיים האלו. גוקי, מאסטר הנשיקות בהחלט מראה שלא סתם העניקו לו את התואר. שרון, תודה רבה על מהירות התרגום וההתחשבות בצרכים הנואשים שלנו לראות את גוקי. תודה ונתראה עוד שבוע ארוך מאודדדד

      1. יששש תודה רבה אין עלייך איזו מהירות, כל פעם מחדש לא מבינה איך את מתרגמת בכזאת מהירות 😱🙏

  6. יואוו שרון תודה רבה לך 😍
    כמה זמן חיכיתי שהסדרה תעלה , כמובן שלא הצלחתי להתאפק עד שהסדרה תסיים את שידוריה והתחלתי לצפות 🤭
    אין סדרות כאלה התמכרות קשה !! 🥰

  7. תודה ענקית למתרגמת האלופה
    הסדרה מהממת חייבת להגיד שאת מעלה כל כך מהר את הפרקים בקושי נשארת במתח וכבר יש עוד פרק
    תודה רבה 🙏❤️🙏

  8. שרון המתרגמת היקרה ❤️
    תודה ענקית על תרגום הסדרה ה-מעלפת חושים , הכימיה של השחקנים פשוט מטורפת והתסריט אמאל’ה ואבאלה !!
    כל פרק יותר מושלם מקודמו – רק הולך ומשתבח..
    מחכה במתח לשבוע הבא 🥰
    שוב תודה ענקית על כל ההשקעה במלאכת התרגום בטוחה שזה לא קל, מעריכה המון לא מובן מאליו 🙏

  9. וואו איזה כיף שזה עולה כ"כ מהר
    תודה על התרגום
    אחלה סדרה
    עם שחקנים מושלמים!

  10. אןך… שלמות

    תודה שרון על תחילתו של 'המסע' יחד עם שני כוכבים כריזמטיים ,אהובים ומוכשרים עם יכולות קומית (ודרמטיות מוכחות) ..ועל התרגום המהיר .
    איזה תענוג ..ממש

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button