אתה הגיבור שלי

58 הצבעות

מי קה היא רופאה מתמחה בבי"ח גדול והומה בעיר הגדולה המצטרפת לאימון משותף של חילוץ חירום בין בית החולים לבין צוות הימ"מ המשטרתי, החלטה שתשנה את חייה לנצח.
לאחר רעידת אדמה קשה, מי קה מתנדבת לצוות החילוץ הרפואי, באזור שנפגע מרעש האדמה.
שם היא פוגשת את שינג קה ליי, אותו פגשה כבר בעבר.
המפגשים בזמן החילוץ גורמים לשניים, להתחיל לראות זה את זו באור שונה.
האם יצליחו לנהל קשר שיתפתח ויהפוך לקשר זוגי יציב?
האם הם ישרדו את כל הקשיים שנקרים בעבודתם הקשה?

 

השם בסינית: 你是我的城池营垒
השם באנגלית: You Are My Hero
תרגום השם: אתה הגיבור שלי
פרקים: 40
ז'אנר: משטרה, רומנטיקה, פשע, דרמה, רפואי, בלשי
שנה: 2021
שחקנים: 

  • Sandra Ma
  • Bai Jing Ting
  • Chen Hao
  • Jiang Pei Yao
  • Wayne Wang

 

תודה רבה לתמר ה. על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

פרק 5

פרק 6

פרק 7

פרק 8

פרק 9

פרק 10

פרק 11

פרק 12

פרק 13

פרק 14

פרק 15

פרק 16

פרק 17

פרק 18

פרק 19

עוד תכנים מסוג זה

40 תגובות

  1. תמר ה. קודם כל בריאות.
    שנית, תודה על כל התרגומים שלך.
    ודבר שלישי, את מתחילה מלא דרמות במקביל, וזה לפעמים מעכב דרמות
    כי יש לך הרבה עבודה בדרך, ובאמת תודה על ההשקעה, אבל, את יכולה להתמקד בבקשה
    בדרמה או שתיים ולא 4-5 במקביל? זה מלא עבודה אני מבינה, ודורש הרבה זמן, אז למה שלא תסיימי
    דרמה אחת כל פעם? זה בשבילך וגם בשבילנו הצופים שממש אוהבים את התרגומים שלך.
    פתחתי כמה דרמות סיניות עם מעט פרקים וראיתי שאת המתרגמת, וזה נפלא, אבל….יש לך הרבה במקביל
    אני לא יודעת מתי תצליחי לתרגם את כולן במקביל, ואז, יתחילו התלונות.. והשאלות
    מה עם הפרק הבא??? כמו פה באתה הגיבור שלי, לא שאלתי אבל רק היום ראיתי שהפרקים יעלו ביום רביעי, ואכן עברו
    שבועיים מאז הפרקים האחרונים.
    טוב] הכי חשובה הבריאות. קחי את זה בקלות.

  2. איתכם הסליחה שלא עלו השבוע פרקים. הפרקים ימשיכו לעלות שוב מהשבוע הבא בימי רביעי.

    1. תעשה לי טובה אישית, אף פעם אל תתנצלי על זה שלא עלו פרקים. אני מבינה את החלק של העדכון, אבל את לא חייבת שום דבר לאף אחד ואין סיבה שתתנצלי על זה שיש לך חיים מעבר לתרגום, ואם מישהו מעיר/שואל/מתלונן, זה עניין שלו בלבד.

  3. תודה למתרגמת
    ראיתי עד פרק 18מקווה לראןת אתה משך הפרקים
    ושוב תודה על מאמץ התרגום
    חן חן נהת מכל רגע

    1. בימי רביעי עולים שני פרקים. בדרך כלל לפנות בוקר (בין שלישי לרביעי)
      כרגע עלו עוד שני פרקים לאתר.
      תהנו!

  4. היי רציתי להגיד תודה רבההה על התרגום אין לי מילים זאת פשוט דרמה מושללממת מרוב שלא יכלתי להתאפק המשכתי לראות את הפרקים בתרגום לאנגלית, היא כל כך מפתיעה ומיוחדת, אני רגילה לדרמות סיניות מקסימות אבל בדרך כלל הם הרבה יותר קומיות ופשוטות ופה יש כל כך הרבה דרמה ורגש שאי אפשר להסביר, ברמה כזאת שהיא הפכה לדרמה הכי יפה שראיתי נכון לעכשיו… וכבר הרבה זמן זה לא קרה…. היא פשוט מציגה אנשים ללא מסכות, כך בהרגשה שלי .התחברתי לכל דמות ודמות ויש פה סיפור כל כך מיוחד ומפתיע על ההתחלה התאהבתי בקיצור סליחה על החפירה אבל אם מישהו מתלבט אל תעיזוווו תראו את זה מייד אחרת אתם לא תדעו עד כמה הפסדתם….

  5. אה גם ממשש אשמח אם תוכלו לתרגם את הדרמה Professional Single דרמה סינית ממש יפה
    חוץ מזה שוב תודה את אלופה מחכה כבר להמשך🤩

  6. ישששששש….תודה רבה לכן מתרגמות מושלמות על ההשקעה והדיוק בזמנים להנאתנו
    קומאו

  7. ווואו כמה אני מחכה לדרמה הזאת וממש אשמח אם תוכלי לתרגם את הדרמה go ahead היא גם סינית ואת מתרגמת נ ה ד ר ת ממש תודה יאלופה

  8. וואו אני לא מאמינה שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת!!
    ממש רציתי לראות אותה עם תרגום לעברית כי אמרו שהיא ממש טובה.
    תודה למתרגמת שבחרה לתרגם את הסדרה הזאת 🙂

להגיב על L לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button