הניחי את ראשך על כתפי

53 הצבעות

גו ווי יי, סטודנט גאון לפיזיקה, מטלטל את שגרת יומה של סי טו מו, סדטודנטית לחשבונאות, שנמצאת לקראת סיום לימודיה ובחיפושים אחר מקום עבודה.

סי טו מו היא סטודנטית לקראת סיום התואר. כמי שהתרגלה שכל חייה מתוכננים לה, היא אובדת עצות לגבי עתידה ולא מצליחה למצוא את האומץ לקבל על עצמה החלטה.

מכיוון ששני חלקי האוניברסיטה (החלק הישן והחלק החדש) התמזגו, גו ווי יי מופיע בחייה. הם נפגשים שוב ושוב מבלי לשים לב שהם נכנסים אט אט זה לליבה של זו. ולמרבה ההפתעה, הם נאלצים בסופו של דבר לגור יחד.
האם היחסים ביניהם יתפתחו מעבר למגורים המשותפים?

 

השם בסינית: 致我们暖暖的小时光
השם באנגלית: Put Your Head on My Shoulder
תרגום השם: הניחי את ראשך על כתפי
ז'אנר: חברות, קומדיה, רומנטיקה, בי"ס, נעורים
שנה: 2019
פרקים: 24 + ספיישל
שחקנים:

  • Fair Xing
  • Lin Yi
  • Daddi Tang
  • Zheng Ying Chen
  • Zhou Jun Wei
  • Zhou Zi Xin

 

תודה לתמר ה. על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

פרק 5

פרק 6

פרק 7

פרק 8

פרק 9

פרק 10

פרק 11

פרק 12

פרק 13

פרק 14

פרק 15

פרק 16

פרק 17

פרק 18

פרק 19

פרק 20

פרק 21

פרק 22

פרק 23

פרק 24

פרק ספיישל

עוד תכנים מסוג זה

62 תגובות

  1. יואווו איזו סדרה חמודה!!! ממש נהנתי לצפות בה!!
    והשחקן הראשי ממש ממש חמוד!!
    תודה רבה תמר ה. על התרגום המושקע, וגם על ההערות והמחשבות שלך במהלך הסדרה!

  2. הייי קודם תודה על התרגום סדרה יפה
    ושנית אני לא יוגעת אם מותר לבקש ואם כן אז איפה אפשר אבל ממש אשמח שתתרגמו את הדרמה you are my hero דרמה סינית אשמח למענה

    1. נראה שאת קוראת מחשבות. אני בדיוק צופה בה לפני תרגום ואני מקווה שבשבוע הבא היא תתחיל לעלות באתר!
      היא אכן נהדרת 😀

  3. היי תמר!
    האמת שכתבתי לפני שבועיים וזה נמחק לי והתעצלתי לכתוב שנית…
    אבל אני פשוט חייבת לכתוב ולהגיד לך ש… וואו!!!
    כל כך הרבה זמן חיכיתי לסדרה מדהימה שכזאת!
    פחדתי שסיימתי את כל הדרמות הסיניות מהז'אנרים שאני אוהבת…
    *מחייכת במבוכה*
    אבל!
    מסתבר שלא!

    זאת דרמה מצחיקה, חמודה, מתוקה, מותחת ומשעשעת;)
    זה באמת נורא שימח אותי^^
    תודה לך~

    אני אוהבת סינים, ואני בהחלט מחכה לדרמה הסינית הבאה.
    מחכה בקוצר רוח.
    ושוב, תודה לך כל כך~^^

  4. אומייגד עד עכשיו ראיתי סדרות קוריאניות וזה פעם ראשונה שאני רואה סדרה סינית כזו מושלמת אני בשוק של חיי וקודם כל תודה רבה רבה למתרגמתת האלופה הזו שתורגמה לנו את הסדרה המושלמת הזו😍❤

    1. אם אהבת אותה אני ממליצה לך בחום לצפות ב"אהבה או2או" וגם ב"אהבה ממבט ראשון". שתיהן מז'אנר דומה ושתיהן נהדרות 🙂

  5. עכשיו סיימתי ליראות את הדבר המטורף הזה
    דרמה ממש יפה וחמודה התאהבתי בשחקן הראשי סופית
    תמר תודה רבה ענקית על התרגום נהינתי מכל רגע במיוחד כשאת מתרגמת את זה
    שיהי לכולם קיץ בריא ושמח ושוב תודה ענקית😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  6. הי תמר תודה רבה ענקית על הפרקים החדשים הפעם זה היה יותר כיף מכול פעם
    ביגלל פסח כל היום עבדתי ואחשיו כשראיתי את הפרקים זה היה כל כיף אחרי שעות של עבודה
    תמר את עלופה איך אין עליך בעווווווולם
    בהצלחה ענקית בהמשך

  7. היי דבר ראדון תודה ענקית על התרגום והפרקים
    ודבר שני רציתי לשאול אם זה כל הפרקים או שאמורים לעלות עוד

  8. הי תמר ראיתי את הפרקים רק ביום ראשון
    רציתי להספיק להגיד לך פעמיים שאין עליך
    אז תמר תודה רבה ענקית על הפרקים החדשים אין עליך בהצלחה בהמשך❤❤❤❤❤❤

    1. יש לך למעלה סרגל אפשרויות: מודיעין, דרמות סרטים וכו', במודיעין יש 'שאלות ותשובות' והם אומרים לך שם איך ליצור איתם קשר ולהמליץ על דרמה לתרגום.

      1. יאא תודה רבה רק עכשיו ראיתי שהגבת לתגובתיי אני ממש שמחה שאת תתרגמי את הדרמה אני כבר ממש רוצה לצפות בה. אשמח גם לדעת אם התחלת לתרגם אותה כבר תודה רבה

          1. היי סליחה אם אני נשמעת חוצפנית או חופרת אך רציתי לדעת אם התחלת לתרגם את הדרמה “my little happiness” שהצעתי, תודה רבה לך

            1. ברור שאתרגם אותה. אם אני אומרת שאתרגם אני מתרגמת. פשוט צריכה לסיים עוד שתי דרמות (שנמצאות לקראת הסוף שלהן) ומיד אחר כך אתחיל אותה!

  9. תודה רבה למתרגמות המדהימות שתרגמו את הסדרה הזאת😍😍
    אני חיפשתי את הסדרה הזאת מלא !!
    בקיצור תודה💖

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button