גאפ סון שלנו

41 הצבעות

האו גאפ דול הוא אקדמאי מובטל שמנסה לעבור את הבחינה בשירות המדינה במשך שנים.
חברתו שין גאפ סון תומכת בו על ידי ביצוע מספר עבודות במשרה חלקית בתקווה שבסוף יצליח לעבור את הבחינה ויציע לה נישואים. הדרמה מתארת באופן חיובי סוגים מגוונים של מערכות יחסים: נישואים רגילים, זוג גרוש, זוג שהתחתן פעם שנייה, נישואים לא רשמיים ואפילו מגורים משותפים.

הערת המתרגמות:
קים סו און וסונג ג'ה רים שמשחקים בדרמה את הדמויות הראשיות גאפ סון וגאפ דול,
השתתפו יחד בעונה הרביעית של תוכנית הריאלטי הקוריאנית 'We Got Married' בה התנהגו כאילו הם זוג נשוי.
הכינוי שלהם בתוכנית היה קיצור של שני השמות שלהם – 'סו-רים'.

 

השם בקוריאנית: 우리 갑순이
השם באנגלית: Our Gab-Soon
תרגום השם: גאפ סון שלנו
פרקים: 61
ז'אנר: משפחה, רומנטיקה, קומדיה
שנת יציאה: 2016
שחקנים:

  • Kim So-Eun
  • Song Jae-Rim
  • Jang Yong
  • Ku Do-Shim
  • Lee Mi-Young
  • Lee Bo-Hee
  • Kim Gyu-Ri
  • Yoo Sun
  • Choi Dae-Chul
  • Lee Wan

 

תודה רבה לצוות SoRim וללאה על התרגום המושקע!

 

ז'אנרים

עוד תכנים מסוג זה

43 תגובות

  1. לכל המגיבים המקסימים פה, לא הפסקנו לתרגם וגם לא שכחנו. כרגע יש בעיה טכנית עם הפרקים, לכן זה לוקח זמן.

  2. אתם ממשיכות ומתרגמות סדרות אחרות סדרות ממש יפות אבל שכחתם את זאת וזאת סדרה ממש יפייפיה בבקשה תמשיכו לתרגם אותה בבקשה

  3. אהובה אני ראיתי את התגובות שלך גם מזמן וגם עכשיו שוב אני יודעת גם אני מאוד אוהבת את הדרמה הזאת אבל מתי שהו כאילו יסיימו לתרגם את הדרמה יש 60 פרקים בדרמה ותרגמו 39 שזה וואו עוד 21 פרקים נשארו אז זה לא כזה נורא אני חיכיתי ממש הרבה זמן ומזמן לא ראיתי לדרמה הזאת אבל אני רואה ש המתרגמות ממשיכות ומתאמצות ויש התקדמות היו פחות פרקים וכל הזמן הם מעלות עוד אז אל תדאגי!! הם יעלו גם אם יקח הרבה זמן בסוף נסיים את הדרמה הזאת !! אז פייטינג ולדעתי תמשיכי לחכות כי זאת דרמה מצויינת !! 🙀❤️

  4. אני יודעת שיקח זמן שיתרגמו את הדרמה הזאת אבל אני ממש אוהבת אותה ממש באמת עד כדי כך אני אוהבת את השחקנית הראשית היא מושלמת וגם התחלתי דרך אגב לראות ירוק עד כי השחקנית ממש טובה ואני גם אוהבת את הז׳אמר של הדרמה סליחה אם זה חצוף אבל באמת שזה לא בכוונה רעה אליכם כי אני יודעת שקשה לתרגם דרמות ולוקח מעל 10 שעות לתרגם פרק אבל גם בגלל הרבה סדרות חדשות התרגום של הסדרה הזאת מתעקבת וזאת סדרה טובה בבקשה תמשיכו לתרגם אותה ❤️❤️❤️

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button
Close