הראוי לשמו

143 הצבעות

 

ד"ר הו הוא רופא בעל ניסיון רב בתחומו. אמנם הצלחתו רבה כבעל כישורי דיקור,
אך מעמדו הנמוך לא מאפשר לו להתקדם כרופא בעידן ג'וסון אפילו שהגיע עד לארמונו של המלך.
דרך מיסתורית מובילה אותו "קדימה", מעל 400 שנה, היישר אל עידן קוריאה המודרנית והמפותחת.
בסיאול הוא פוגש את ד"ר צ'וי יון-קיונג, רופאה בעלת דעה שלילית בכל המתקשר לאקופונקטורה ודיקור מודרני. תפקידה הבכיר מציג דמות רצינית וקפואה כקרח אבל בפנים, חרוטה צלקת עמוקה.
ד"ר הו הגיע אל עידן קוריאה, מה אם ד"ר צוי תחזור אחורה אל עידן ג'וסון?
רומנטיקה ומיסתורין ב"פנטזיה דו-כיוונית" שתצנן את הימים החמים של סוף הקיץ.

 

השם בקוריאנית:  명불허전
השם באנגלית: Live Up To Your Name
תרגום השם: הראוי לשמו
פרקים: 16
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, מסתורין
שנה: 2017
שחקנים:

  • Kim Nam-Gil
  • Kim A-Joong
  • Moon Ga-Young
  • Kim Myung-Goon

 

 

תודה רבה לדלית על התרגום המושקע!

פרק 16 ואחרון

ז'אנרים

עוד תכנים מסוג זה

31 תגובות

  1. תודה רבה על המאמץ לתרגם את הסדרה בקצב הזה לא ברור מאליו .המון תודה רבה סדרה מקסימה ומענינת מאד שנה טובה ומבורכת 👍👌🌹

  2. אני רוצה להגיד לכן ממש תודה רבה על המהירות בא אתן מעלות את התרגום! לא הצלחתי להתאפק והתחלתי לראות את הסדרה ברגע שיצאה וזה ממש כיף שאני יכולה לראות את זה כל כך מהר עם התרגום בעברית. אני יודעת שזה עבודה לא קלה אז באמת תודה רבה לכן 🙂

  3. סדרה אחת מהיפות שראיתי..
    יישר כוח למתרגמים ועל בחירת הסדרה.
    כל כמה זמן בד"כ עולה פרק? באיזה יום בשבוע?
    תודה רבה :)))

  4. שאפו על בחירת הסדרה, חייב לומר שאני ממש בררן כשזה מגיע לסדרות קוריאניות (מה לעשות, אני לא מצליח להתחבר לכל דבר, בייחוד לא דרמות קיטשיות וכו') . בכל אופן, אני נהנה מכל רגע, ואסיר תודה למתרגמים שלקחו על עצמם פרויקט משובח זה! אתם אחלה קבוצת מתרגמים! תמשיכו בעבודה ובמלאכה! 👌🏼👏🏼

  5. אני לא מצליחה להוריד דרך מגה ולא דרך הצפיה ישירה . זה גם לא נותן לי לצפות בצפיה ישירה 😔

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button
Close