המרפא והרוצח

97 הצבעות

שני ניגודים נפגשים – אחד הורג והשני מרפא. אחד שוטר אלים והשני רופא רחום.
ג'יאנג יי לואו הוא מפקד בתחנת משטרה בג'ינג צ'אנג, הוא לא בן אדם טוב או רע אבל מבריחי האופיום משקשקים מפחד רק מהשם שלו. צ'אן יו ז'י הוא רופא ששם לפני הכל את טובת מטופליו, גם אם זה מעמיד אותו בסכנה.
ביחד הם מנסים להפוך את העולם לטיפה יותר טוב אבל סודות אפלים לא נותנים להם מנוח.

 

השם בסינית: 恨君不似江楼月
השם באנגלית: Killer And Healer
תרגום השם: המרפא והרוצח
פרקים: 37
ז'אנר: מתח, דרמה תקופתית, ברומאנס
שנה: 2021
שחקנים: 

  • Mao Zi Jun
  • Ian Yi
  • Guo Shu Tong
  • Patrick Quan

 

תודה רבה ל-Myeolchi על התרגום המושקע!

עוד תכנים מסוג זה

32 תגובות

    1. היי! גם השבוע ישנו עיכוב קטן, בתקווה משבוע הבא זה יחזור ליום הקבוע 😁

        1. מניחה שראית שעלה 😉
          אני מנסה לעלות בימי רביעי, אבל בשבועות האחרונים מסיבות אישיות זה מתעכב כל פעם. מקווה שזה יחזור ליום הקבוע בקרוב 😉

  1. היי, דבר ראשון תודה רבה על הפרקים!❤
    מחכה לפרקים הבאים שלך.
    דבר שני – לא יכולתי להתאפק ולהגיד לך שהשחקן הראשי שמשחק את המפקד נראה ממש טוב, אני לא צוחקת הוא חתיך ממש!
    גם הרופא נראה טוב, אבל העיינים שלי על המפקד..🤭
    את מסכימה איתי?

    1. בשמחה גדולה!
      אני נורא אוהבת את שניהם, הליהוק מדהים 🥰
      אבל ליבי שייך לדוקטור שלנו 🌼

  2. היי, דבר ראשון תודה רבה על הפרקים!❤
    מחכה לפרקים הבאים שלך.
    דבר שני – לא יכולתי להתאפק ולהגיד לך שהשחקן הראשי שמשחק את המפקד נראה ממש טוב, אני לא צוחקת הוא חתיך ממש!
    גם הרופא נראה טוב, אבל העיינים שלי על המפקד..🤭
    את מסכימה איתי?

          1. את עכשיו מסקרנת אותי מתרגמת יקירה.
            אני מצפה לזה בקוצר רוח.
            יש לי תחושה שזה כמו המרפא והרוצח.
            (זאת אותה אחד, פשוט אני כותבת לך מהמחשב)

    1. היי!
      הפרק עולה פעם בשבוע, בדרך כלל בימי רביעי. (השבוע ישנו עיכוב קטן מסיבות אישיות 😉 )

  3. אני רוצה להודות למי שמתרגמת את הסדרה הזאת. צפיתי בה ביוטיוב עם תרגום אנגלי לא ברור ולא נהנתי. החלטתי לתת עוד הזדמנות עם תרגום עברי
    הסדרה מצוינת עם קו עלילה מותח (אם כי מדי פעם קצת גורם לגחך מרוב שזה תמים).

    מתרגמת יקרה, מקווה שתמשיכי לתרגם עוד סדרות כי אני נורא נהנת מהתרגום שלך!

  4. היי, רציתי לשאול למה אתם לא מתרגמות את הסדרה הסינית שנמצאת אצלכם כבר הרבה מאוד זמן.
    קוראים לה "אפוטרופוס" הם אני לא טועה.
    באנגלית "guardian".
    היא במקור ביאל.
    אבל הסינים לא אוהבים את זה, אז הם עשו אותה ברומאנס.
    אתן יודעות על מה אני בכלל מדברת?
    אשמח לתשובה.

    1. היי.
      המתרגמת שרצתה את הדרמה החליטה לוותר. אנחנו מקווים שהיא תתורגם בכל מקרה על ידי חברת צוות אחרת.

      1. היי, מה זאת אומרת החליטה לוותר?
        אני ממש חיכיתי לדרמה הזאת. אני מחכה אליו מאז שהוא יצא אצלכם לתכנונים. והוא יצא שנה שעברה לתכנונים שלכם.
        אני ממש מאוכזבת אבל ממש מאוכזבת:(

        1. היי, המתרגמת שהייתה אמורה לתרגם את הדרמה, החליטה בסוף שהיא לא תתרגם מכל מיני סיבות אישיות.
          במידה ומישהי אחרת תרצה במקומה, אנחנו נודיע על כך.
          בינתיים, יש מלא דרמות יפות באתר שאפשר לצפות בהן

          1. ההפך. אני בקטע של ברומאנס סיני, וזה היחיד שיש אותו באתר.
            כבר ירד לי כל הקטע של הרומנטיקה בין גבר לאישה זה נדוש, וזה לא מעניין אותי. אז אני רואה רק ברומאנס.
            וזה ממש אכזב אותי שלא מתרגמים את הדרמה הסינית "אפוטרופוס" כי ממש חכיתי לדרמה הזאת.

            1. היי אם את בקטע של גייז סיני
              יש סדרה טיוואנית דווקא (שאגב הטאיוונים מדברים סינית או משהו דומה והקצב של הספה אפילו יותר קרוב לעברית)
              בשם לכוד היא סדרת אקשן מאוד לוהטת
              אני מאוד נהנתי ממנה
              ואני ממליצה לך לא לחכות לדרמה מסויימת
              את יכולה לגשת לאתר MYDRAMALIST כאילו תכתבי בגוגל באנגלית את השם של הדרמה שאת רוצה ואז MYDRAMALIST תעשי "תרגם דף זה" ותראי המלצות נוספות לדרמות בסגנון
              אני מקווה שזה יגרום לך לשמוח😃
              אסתר💖

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button