להתאהב בחיוך שלך

66 הצבעות

בעולם התחרותי במיוחד של הספורט האלקטרוני, צוות ה-ZPLD  המורכב כולו משחקנים בנים, הוא צוות שאין לו מתחרה. המוני אוהדות מעריצות עוקבות אחר הקבוצה לכל מקום אליו היא הולכת. אבל כשאחד מהשחקנים הגדולים של הקבוצה סובל מפציעה ביד, קפטן ה- ZDGX הגבוה, החתיך, והידוע לשמצה, לא ממהר למצוא לו מחליף.

טונג יאו הקטנה, שאוהבת למצוץ סוכריות על מקל היא שחקנית חובבת מתחילה – אובססיבית למשחק. הכישורים שלה הם יוצאי דופן, אבל היא מאמינה כי בעולם המשחק הנשלט על ידי גברים, האהבה היא "לא מוחלט", למרות שהחבר הקודם שלה הוא גיימר. כשמנהל הקבוצה של ZDGX שומע על כישוריה, הוא יוצר איתה קשר וחושב שהגיוס שלה כשחקנית הראשונה של הקבוצה יעזור ליחסי הציבור של הקבוצה. לו סי צ'נג, הקפטן של הקבוצה פוסל אותה על הסף בהתחלה, אך בסופו של דבר מסכים לקבל אותה בתור מחליפה; מהלך שגורם לקיטוב בין אוהדי הקבוצה.

כשהם מתחילים להכיר זה את זו טוב יותר, האם יתפתח ביניהם קשר הדוק?

על המשחק:
המשחק בו משחקים כולם בדרמה נקרא זירת אונמיוז'י.
מדובר במשחק תוצרת הונג קונג עם עיצוב יפני מאוד אסתטי של הדמויות.
המשחק אמיתי וקיים במציאות (בניגוד לרוב המשחקים הלא אמיתיים שמופיעים בדרמות על גיימרים).

זה משחק תלת מימדי מקוון (באינטרנט), שמיועד למשתתפים רבים.
המשחק מפורסם מאוד ויש לו ליגה מקצועית, שכוללת מעבר לקבוצות גם אוהדים ומעריצים רבים.

מי שרוצה לחפש אותו, זה שמו בלעז: Onmyoji Arena

 

השם בסינית:  你微笑时很美
השם באנגלית:
Falling Into Your Smile
תרגום השם: להתאהב בחיוך שלך
פרקים:  31
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, החיים, נעורים
שנה: 2021
שחקנים:

  • Xu Kai
  • Cheng Xiao
  • Rachel Wang

 

תודה רבה לתמר ה. על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

עוד תכנים מסוג זה

48 תגובות

  1. לכל מי שאיבדה סבלנות, סליחה גדולה!
    עברתי ניתוח ביום רביעי האחרון והיה לי קשה להתרכז בתרגום.
    מקווה שהשבוע יעלה עוד לפחות פרק 1.
    סליחה ותודה על ההתחשבות.

    1. אני מבקשת את סליחתך. עברתי לפני שבוע ניתוח וקצת קשה לי לתרגם. השבוע יעלה עוד פרק אחד, אני מקווה.

  2. החל מעוד שבועיים במוצ"ש, יעלו 2 פרקים מידי מוצ"ש, אם הכל כשורה. במוצ"ש הקרוב עדיין יעלה רק פרק אחד.

  3. תמר, אני באמת לא רוצה ללחוץ~
    אבל, כולנו באמת נשמח אם יצאו פרקים פעמיים בשבוע…
    את מתרגמת מדהים וכל כך כיף לצפות במה שאת מתרגמת!
    אז אנחנו באמת נשמח, ובמיוחד אני.
    אשמח אם תעני לבקשה הזאת^^
    באהבה והערכה רבה!

  4. אני חיכיתי ממש הרבה זמן שתצא דרמה סינית מדהימה כזאת!
    אני ממש שמחה שתרגמת אותה, ואני מחכה כל כך לפרק הבא!
    זה מדהים!
    תודה לך.
    אני באמת מעריכה את זה, תמר~

    אני אסירת תודה!
    ואם אי פעם תראי עוד דרמה סינית בסגנון הזה, אני לגמרי אשמח אם תתרגמי גם אותה!
    יש את הדרמה.
    "oh, My Youth"
    או משהו כזה.
    אני אשמח אם תתרגמי אותה!

    מעריכה כל כך^^

    1. דבר ראשון אני מסכימה איתך .
      אני באמת חושבת שהמתרגמים ומתרגמות האתר אלופות וכל הכבוד להם ותודה שהם דואגים לתרגם לנו דרמות ממש יפות ומושלמות עם איכות תרגום בין הגבוהות שיצא ךלי לראות .
      הסיבה היחידה שבנות שואלות כל כמה זמן יוצא פרק כי לרוב יש הסבר או בימים כאלה וכאלה או שהמתרגמת רושמת שזה בקצב שלה לכן בנות שואלות כדי שיוכלו לעקוב אחרי זה .

  5. היי, אתן עצה, להפסיק לתרגם כמה דרמות בו זמנית ולהתחיל לתרגם דרמה דרמה,
    מלא מחכים לתרגום הדרמה הזו,

  6. דרמה מקסימה, משחק וליהוק יוצא מן הכלל, אפקטים מיוחדים – צפייה מומלצת.
    אני התחלתי לצפות בגלל Xu Kai ונשאבתי לתוך עולם הספורט האלקטרוני בזכות ההדמיות הסידרה.
    אני אמנם סיימתי לצפות בה אבל ממליצה לכולם להתאזר בסבלנות ולצפות בדרמה יפה, רומנטית וגם עם מסר חשוב – להיזהר עם היד הקלה על המקלדת, מילים יכולות להרוס.
    מאחלת לכולכם צפייה מהנה והמשך תרגום נעים לתמר.

  7. היי ממש תודה על הפרק… ואני ממש ממש ממש מחכה לפרקים החדשים מתי בדיוק הם יעלו?
    שוב תודה רבה

  8. תודההההההההההה כמה חיכיתי שיתרגמו לנו את הסידרה הזאת…..
    את תתרגמי שני פרקים בשבוע?

  9. יואו תודה תמר! איזה כיף!!
    כל כמה זמן יצא פרקים חדשים?
    אני כבר לא יכולה לחכות…:)

  10. יוווווווווווווו אללההה איזה סדרה מהממתתתתת תודה ממששש מעריכההה בטירוףףףףףףףףףףף

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button