מתקדמים אל הקרקע

צ'ה בונג גון הוא שחקן כדורגל בליגה המקומית, אך יום אחד נודע לו שהקבוצה שלו
פורקה וזה היה המשחק האחרון שלו בה.
בעקבות זאת, ובעקבות השכר הזעום שהוא קיבל. הוא החליט לפרוש מכדורגל ולנסות
לעבוד ולהרוויח כסף בדרכים אחרות. או יון אי, ידידת ילדות של בונג גון, מנסה לעזור לו ללכת בדרך הישר.
קאנג הא בין היא סוכנת כדורגל מתחילה אשר העובדה שהיא בת לא כל כך עוזרת לה להצליח בתחום, ונתקלת בקשיים. האם הגורלות של דונג גון והא בין יפגשו? והאם הם יצליחו להגשים את חלומותיהם?

השם בקוריאנית: 맨땅에 헤딩
השם באנגלית: Heading to Bare Ground
תרגום השם: מתקדמים אל הקרקע
מספר פרקים: 16
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה
שנה: 2009
שחקנים:

• U-Know Yunho
• Go Ah-Ra
• Lee Sang-Yoon
• Lee Yoon-Ji
• Yoon Yeo-Jung

תודה רבה להילה ובר על התרגום המושקע!