תיכון 2017 (School 2017)

0

רא און הו היא תלמידה עליזה הנמצאת בקרב התלמידים בעלי הרמה הנמוכה בבית הספר שלה. יש לה כשרון לציור וובטון והיא חולמת לצאת עם בחור הלומד בקולג' אשר עליו היא דלוקה.

יום אחד, בעודה מנסה למצוא השראה עבור הקומיקס שלה, היא איכשהו נתפסת במקום הלא נכון ובזמן הלא נכון ונחשבת חשודה כתלמידה מפרת חוק. זוהי רק ההתחלה של הצרות המצפות לה.

קומדיית נעורים מקסימה ומהנה. צפייה מהנה!

השם בקוריאנית:  학교 2017
השם באנגלית: School 2017
תרגום השם: תיכון 2017
פרקים: 16
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2017
שחקנים:

  • Kim Se-Jeong
  •  kim jung hyun
  • Jang Dong-Yoon
  • Han Sun-Hwa
הורדה
50%
צפייה ישירה
50%
תודה רבה לחגית על התרגום המושקע!

∗ קישורים אלו מסייעים לאתר להמשיך להתקיים! תודה!

  • Joey Bin

    תודה רבה חגית יקרה

  • טלי 4

    תודה שהתחלתם לתרגם את הסדרה הזאת חיפשתי בכל מיני מקומות ולא מצאתי

  • astro

    תודה ענקית חגית-נשמעת דרמה מטריפה!!
    מחכה בקוצר רוח להמשך…

  • Shai Lankri

    תודה על התרגוםם!!😘

  • astro

    באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?

  • noa

    תודה רבה חגית הדרמה נראית ממש יפה מחכים לעוד פרקים…

  • Orit Gad

    איזה כיף!! איך חיכית שיעלה.. קמסאמנידה.

  • tv il

    יואו אחת הדרמות התמכרתי!! תעלו בבקשה פרקיםםםם

  • טלי 4

    באיזה ימים הפרקים עולים לאתר????

  • אורין אזולאי

    תעלו את כל הסדרה אני מאוד רוצה להתחיל לראות אבל אי אפשר לירות אחד הכי כייף ברצף

    • טלי 4

      היא עוד לא סיימה לצאת

  • אן

    כל כמה זמן אתם מעלים פרק ?

  • אן

    ותודה רבה על התרגום ❤

  • תהילה וקנין

    באיזה ימים יוצא פרקים?

  • astro

    אוקיי, אז בררתי והדרמה משודרת בקוריאה בימי שני ושלישי
    מתי יעלה לאתר בערך-
    נראה לי בערך שבוע אח"כ לא?!

  • astro

    ?בכל אופן- יש מצב שהשבוע יעלו את פרקים 3-4 (הם כבר שודרו בקוריאה)

  • קרן אור מימרן

    מתי יהיה פרק?

  • Joey Bin

    אם תמשיכו לשאול כל יום מחדש זה לא יעלה את הפרק
    פשוט תעשו לייק לדף הפייסבוק וברגע שיעלה תקבלו התראה
    והפרקים עולים אחרי שמתרגמים ועושים הגהה ומעלים לשרתים
    וזה לוקח יותר מ10 שעות
    וגם למתרגמות יש חיים משל עצמן
    אז מספיק עם ההטרדה הזאת

    • astro

      אני מנסה שלא להטריד אבל אני מציעה ברצינות- אם למתרגמות קשה לתרגם הן יכולות לפנות אלי ולעוד כמה שהציעו את העזרה שלהן שיעזרו להן לתרגם, הצעתי ואף אחד לא חזר אלי אז אולי תתייחסו כבר אל הכוונות הטובות של כל אחד מהמציעים הנ"ל?
      בכל מקרה גם במקרה הזה אם המתרגמת רוצה שאני אעזור לה שתפני למייל שלי: [email protected]
      ואני אשמח לעזור לה- בכל מקרה אני מתה משעמום…
      וגם כדי שהמתרגמת לא תילחץ (מחר משדרים את הפרקים 5-6)..
      אשמח אם תצרו איתי קשר!

      • יונתן

        את יכולה לפנות אליהן בפייסבוק, ולהציע להם שם את עזרתך להתקבל לצוות..

  • רון

    ואו אחת הסדרות תודה על התרגום מחכה להמשך 😙 אין עליכן

  • Yonit Yonit

    יואו יש פרקים! תודה רבה על התרגום 🙂

  • Ruth Farber-twito

    שחקנים לא מוכרים מעניין להתחיל

  • necha

    יש מצב לקבל פרקים היום?
    פליזז

  • noa

    יששש כמה חיכיתי לפרקים האלה תודה רבה חגית את אלופה!!

  • Joey Bin

    אין על חגית המלכה
    תודה רבה

  • astro

    איזה כיף!
    תודה ענקית!!
    הפכתי להיות מבקרת קבועה של העמוד הזה…
    בדקתי אותו כל שעה לבדוק אם עלו פרקים…

  • טלי 4

    הצפייה ישירה של פרק 4 לא עובד

  • רון

    תודהה בנות אין עליכןן

  • astro

    אמאלה!!
    השחקן הראשי שם- יון טה וון גורם לי לפרפרים בבטן…
    חחח..
    מחכה לפרקים הבאים!!

  • נריה פנחסוב

    באיזו איכות כל הפרקים באתר?

  • Rme4U

    וואו התאהבתי ברמות בדרמה הזאת. בהתחלה לא כל כך התלהבתי להתחיל כי השחקנים לא מוכרים אבל אמרתי, ניתן לזה הזדמנות, ואחרי 4 הפרקים האלה אני מכורה קשות! תודה רבה רבה חגית על התרגום הזריז והמושקע אני מעריכה את זה מאוד!❤ הצפייה מומלצת בהחלט, עד כה הדרמה מעניינת ומעולה בכל ההיבטים!

  • מוזס ארזואן שולה

    יאטוו אני במתח מתי יצאו עוד ךרקים תודה למתרגמת המדהימה

  • tamar levi 다말 레비

    היי אסיה 4 רציתי לשאול אם בסוף תוציאו את הסדרה עם גונג סו מין אב ובת
    אמרתם שתוציאו אותה ממש ממזמן אשמח לדעת

  • סמדר איזה

    ככ' מתוק מחכה לפרקים הבאים קומאו

  • סמדר איזה

    חגית היקרה קומאו שבוע מבורך👍👌

  • טלי 4

    באיזה ימים עולים פרקים לאתר?

  • noa

    מחר צריכים לצאת שני הפרקים נכון?וואי בא ל כבר לראות…

    • astro

      כנ"ל!!
      פליז שזה יהיה מחר!!

  • אור

    מתי מעלים את הפרקים הבאים?

  • ליטל

    אמן ויעלה הפרק היום כולנו במתח ♥

  • Chaya Gordin

    תודה רבה למתרגמת המדהימה זה לא מובן מאליו

  • noa

    ישש פרקים חדשים תודה רבה כמה חיכיתי תודה
    אני חולה על השחקנית הראשית מי שלא יודע היא זמרת ב i.o.i

  • הדס טדסה

    יש יש יש כמה חיכיתי ! תודה רבה !!

  • astro

    יש!!! כנ"ל לגבי הכמה חיכיתי…
    🙂

  • Eden Haziza

    כמה חיכיתי לתוכנית הזאת 😁
    תודה ❤❤

  • סמדר איזה

    איזה כףףףףףף קומאו חגית יקרה

  • אורית אמרה

    תודה על התרגום באמת אפשר לדעת בתוך כמה ימים יוצא פרק ?…….

  • astro

    אווףף!!!!
    אין לי כוח לחכות!!
    תודה ענקית חגית על הדרמה המדהימה הזו!!

  • Elizabet Lizy Birnet

    תעלו את פרק 7 ופרק 8 הם כבר יצאו

    • astro

      כולנו כאן מחכות לפרקים הנ"ל אבל המתרגמת תעלה אותם בקצב שלה עד עכשיו עלו 2 פרקים בשבוע ביום רביעי.

    • Joey Bin

      מישהו עובד אצלך ? מה זה תעלו ? מספיק עם הזלזול הזה תחכי בסבלנות כמו כולם

  • קרן אור מימרן

    מתי תעלו?

  • Tehila

    כל כמה זמן המתרגמת מעלה פרקים??

    • Elizabet Lizy Birnet

      גם אני מחכה שהיא תעלה עוד פרקים אבל היא מתרגמת ומעלה בקצב שלה כניראה שהשבוע היא תעלה אני מקווה

      • Tehila

        סיימו לשדר את הסדרה הזאת בקוריאה?

        • Elizabet Lizy Birnet

          לדעתי עדיין לא

          • Tehila

            תודה

        • MinMin Ji

          לא היא עדיין משודרת בקוריאה הם בפרק 11 משו כזה

  • קרן אור מימרן

    מתי תעלו….??????

    • Joey Bin

      כל שבוע באיזור שני או שלישי עולים 2 פרקים אבל אין שום התחייבות
      ותפסיקו לשאול שוב ושוב את אותם שאלות

  • BSfan BSfan

    אנשים תחכו בסבלנות זה לא שהמתרגמות/ים משחקים להם יש להן/ם גם חיים משלהם גם הם עסוקים תחכו בסבלנות זה יעלה בסופו של דבר!!
    קצת כבוד באמת! הם עושים כל שביכולתם וכן לפעמים זה קשה ומעצבן כי כבר שודרו הפרקים אבל יש להם גם חיים! מי שלא נוח לה שתראה במקום אחר!
    תודה רבה למתרגמים /ות ישר כוח 💕💕💕

  • נגו

    אוף הלוואי ותתרגמי כבר…את מתרגמת מעולה תודה:)

  • נגו

    אם תוכלי בבקשה לכתוב באילו ימים את מעלה זה יהיה מעולה..! כך לא נשאל הרבה אני חושבת…קשה לחכות,הלוואי ותעלי כבר עכשיו..:(

  • נגו

    הרבה מחכים דווקא לסידרה הזאת…אולי אפשר לחלק ששתי מתרגמות יתרגמו ?וכך יהיה לך קל יותר…זה בטוח עבודה קשה מאוד. תודה,ואשמח ליחס…

  • דרמות אסיאתיות

    אתם לא חושבים שאתם מגזימים, מאיפה החוצפה לשאול כל 5 דקות "איפה הפרק", "מתי תעלו"? לא שמעתם על סבלנות? המתרגמת עושה כמיטב יכולתה לספק לכם תרגום איכותי ומהיר. תפסיקו עם השאלות האלה, זה לא מזרז את התרגום זה רק מקומם ומכעיס!

  • Hagit ッ Anit

    שלום חבר'ה,
    אני כרגע המתרגמת בפועל של הדרמה "תיכון 2017". וכמו כן, אני מבינה שחלק מכם נסחפו אל תוך הדרמה וההמתנה הארוכה לפרקים הבאים עשויה להיות די מרגיזה לפעמים. אך הרשו לומר לכם שאני עושה כמיטב יכולתי על מנת לספק לכם את הפרקים במהירות. כפי שאתם בטח יכולים לתאר לעצמכם הדברים לא תמיד יוצאים כמו שמתכננים, וישנם אילוצים ודברים חשובים יותר שלא תמיד נלקחים בחשבון או לא צפויים כלל.. אני אוהבת לתרגם ואני עושה זאת בהנאה רבה. המלצה שלי אליכם היא; מי שאין לו סבלנות לחכות אז שיתחיל דרמה אחרת, או יחכה שהדרמה תתורגם במלואה ורק אז יוכל לצפות בה ללא עיכובים.
    המשך יום/לילה נעימים וצפייה מהנה בדרמות!😘❤

    • Mariluz Brodsky

      את ושאר חבריי הצוות עושים עבודה מעל המצופה!
      אני אישית לא הייתי טורחת לענות להודעות כפויות טובה

    • נטלי תורג'מן

      לכל מתרגמת הקצב שלה ואני בטוחה שיש לכולנו הרבה דברים לעשות בחופש מלבד רק לשבת 10 שעות על כל פרק
      קצת סבלנות אנשים!

    • Bel rahmimov

      חגית צודקת כי שמעתי שגם לוקח לתרגם להעלות לערוך את הפרק בערך 10 שעות אז בנות תתחשבו במתרגמות של האתר והאתרים של כל הדרמות יפניות קוראניות סיניות וכ"ו, וחוץ מזה גם להן יש חיים יחסית למתרגמות אחרות חגית מתרגמת מהר והיא לוקחת מזמנה הפרטי שתחשבו 10 שעות של כאב ראש נוראי אני מאוד גאה בחגית ובשאר המתרגמות שמצליחות להחזיק מעמד כי אם אני הייתי במקומן הייתי מתחרפנת עם כל התירגום עריכה עליה תגובות וכל זה,
      השורה התחתונה היא שתמתינו בסבלנות ותניחו להן הן מתנדבות לזה זה לא איזה עבודה שלהן יש להן עבודה אחרת לגמרי שמביאה להם כסף, תודה לך חגית על התרגום ולכל המתרגמות❤

  • נגו

    זה אתר מדהים ותודה רבה על התרגום:) רק אם אפשר לשאול באילו ימים בערך הדרמה הזו עולה לאתר?(רק אם יש לזה תשובה כמובן..)

    • Hagit ッ Anit

      תלוי בקצב התרגום. זה עשוי להשתנות מפעם לפעם.

  • Joey Bin

    אין עליך חגית את מספר 1 במהירות ואיכות

  • אפרת ממן

    תודה תודה תודה יואו אני אוהבת אותך חגית!!!!!!

  • נגו

    תודה רבה חגית:)
    דרך אגב לבנות שבמטח יש את הפרקים הבאים ביוטיוב…בלי תרגום אבל..

  • סמדר איזה

    יאאאאא קומאו

  • Joey Bin

    חבל שאי אפשר להוריד מהצפייה ישירה

  • necha

    חגית תודה ענקית על שנתת לנו לטעום מהדרמה המדהימה הזו!
    תמשיכי להיות אלופה כמו שאת!
    פייטינג!!

  • Bel rahmimov

    סליחה יש לי שאלה, מה קורה עם הדרמה לשאוף אל החלום 2, כבר הרבה זמן שלא מתרגמים את זה משהו כמו חודשיים וחצי או שכבר 3 חודשים, אפשר לדעת למה ?

    • noa

      כי למתרגמות יש חיים משלהן ויש להן מספיק עומס בחיים של לימודים וכו
      הן עושות את זה בזמנם הפנוי…
      אז כשיהיה זמן הן יתרגמו ויעלו…

      • Bel rahmimov

        אבל עדיין זה יותר מ3 חודשים או חודשיים וחצי זה נראה לך הגיוני? וחוץ מזה אני יודעת שיש להן חיים את לא צריכה להגיד לי את זה

  • Bel rahmimov

    ודרך אגב קומאו על הדרמה היא מעלפתת😱😍

  • גפנית אחנועם

    חגית קומואו דרמת נעורים מהממת,אין ספק שגיל הנעורים משאיר חותם על כל אחד ותמיד כייף להיזכר בתקופה מקסימה שתהיה שבת נעימה.

    • נגו

      תקופה יפה אבל מה שקורה בדרמות לא קורה במציאות. לכן זה סרט…:(

  • Bel rahmimov

    פרק 8 גורם לי להיות עצבנית😠, בא לי לבכות מרוב אושר שזה עומד לקרות מה שבסוף הפרק😂

  • נגו

    BEL RAHMIMOV מצטערת בשבילך אבל בסוף פרק 8 זה ממש לא עומד לקרות..תראי ביוטיוב..יש שם את הפרקים הבאים (לא מתורגמים לעברית)

  • miri246

    היי אני חדשה בתגובות רציתי להגיד שהדרמה הזאת ממש יפה ומהממת אני ממש מודה לכל המרגמות שמרנות מזמנן החופשי תודה רבה מכל הלב…❤❤❤❤😄😄😄😄

  • noa

    לכל האנשים ששואלים כל 5 דקות אם עלה פרק אז רק לידיעתכם המתרגמות עושות את זה בזמנם הפנוי וב-ה-ת-נ-ד-ב-ו-ת!
    במקום לרענן את הדף ולבדוק כל 5 דק אתם יכולות להתחיל סדרה חדשה (תאמינו לי שיש המון כאלה פה באתר והכל בזכות המתרגמות)
    ואמרו כבר שהפרקים עולים לאתר בימים שלישי ורביעי אז למה להמשיך לשאול??
    ובקיצור תגידו תודה שהם בכלל מתרגמות את הסדרה הזאת ועוד אחרות במקום לשאול כל שניה !
    תודה רבה למתרגמות באמת שזה לא מובן כל העבודה וההשקעה שהם עושות כדי להעלות את הפרקים כל שבוע…תודה !

  • לב אדמדם עם פרחים

    זו פעם ראשונה שאני מגיבה פה ואני חייבת לציין שאני מורידה סדרות מהאתר הזה כבר מספר שנים- ההיכרות עם האתר הזה היא בין הדברים הנפלאים שקרו לי ולכן מקוממות אותי התגובות פה- פשוט מזעזע.
    המתרגמות עושות עבודה קשה(בעברי הייתי מתרגמת סדרות וסרטים בשפות שונות) מדובר בתרגום ועריכה- מה שגוזל שעות רבות עליהן אין תגמול ולעיתים אף גובה מחיר והמון הקרבה, על כן אני מוקירה ומעריכה את כל העוסקות במלאכה. אך יחד עם זאת אני לא חושבת שיש להגיב לכל אותם האנשים השואלים שוב ושוב מתי פרקים עולים בצורה כה זולה, הרי הם לא עושים זאת מתוך מקום של זלזול או חוסר הערכה אלא מציפייה. ללא הרמוניה האתר הזה לא ישרוד וההפסד יהיה של כולנו. אז לכן מגיבות יקרות- תפרגנו ותאהבו, אין בעיה עם השאלות אך יש גם דרך לעשות זאת בלי לפגוע בצד השני ולכן האחראיות על מתן המענה יש גם דרך להעביר מסרים בצורה מקרבת יותר.
    מצטערת שחפרתי אבל האתר הזה יקר לליבי ולא הייתי רוצה לאבד אותו כמו שקורה באתרים אחרים בגלל התנהגות דומה.
    תודה!!

    • miri246

      מהממת את צודקת מאה אחוז ואני ממש מסכימה איתך!!
      אני למשל לא מגיבה בדרך כלל בשאלה של מתי יעלה הפרק הבא, כי אני רואה שאחדות שאול את זה ויש תשובה לזה אז אני מבינה לבד שלא יעזור לי לשאול שוב אבל אני יודעת שאם הייתי שואל את זה אז זה היה פוגע בי אם היו מטיפים לי שזה לא יפה לשאול כי אחרי הכל אני עדיין נערה שמצפה מאוד לפרקים הבאים…

    • Joey Bin

      מאוד נחמד מצידך ממש מילים נוגעות ללב

  • Noa Levi

    מתי יוצאים עוד פרקים?

  • RUT

    מתי תעלי את הפרקים 9,10 ?

  • לואיסנה

    סדרה מהממת חייב לעלות כבר את כל הפרקים!!!!! וואו

  • דרמות אסיאתיות

    פרקים 9 ו 10 עלו בשלב הזה להורדה בלבד. בהמשך יתעדכנו גם קישורים לצפייה ישירה. צפייה מהנה:)

  • סמדר איזה

    איזה כף תוד רבה קומאו