Asia4HB — קבוצת תרגום לדרמות אסייתיות

דאמו

היא בתו של אציל שהואשם בקונספירציה ומתאבד. היא נפרדה מאמא ואחיה בהיותה בת 7 בלבד. היא מצליחה לפלס דרכה והופכת לדאמו במשטרה. היא נאלצת להלחם לא רק בפשע, אלא גם מתמודדת עם אי שוויון במעמדה בחברה....

אימא

  מורה זמנית בבית ספר יסודי מבינה שאחת מהתלמידות שלה עוברת התעללות בבית. בלהט הרגע, היא מחליטה לחטוף את הילדה ולנסות להפוך לאימא שלה. הדרמה היא ריימיק לדרמה יפנית בעלת אותו שם, שזכתה בפרסים...

רומן בגשם

אומרים שהאהבה היא כמו רוח- לא ניתן לראות אותה אך בהחלט מרגישים אותה. הכירו את יון ג'ין אה, אישה רווקה בשנות ה-30 לחייה שעובדת כמפקחת בחברה שמשווקת קפה. למרות שהיא אדם חברותי, החיים שלה מרגישים...

בלשים מורדים

לפעמים, כדי לפתור מקרים קשים ביותר, צריך נקודת מבט שונה. שני תלמידי תיכון מבריקים (אן היונג סאוב ויו סון הו) מגלים יום אחד כי הוריהם נעלמו. הם פונים לבלשית מהמשטרה (קים נאם ג'ו מלהקת איי פינק) על...

ירוק-עד

נאה וחכם, או סו (יי ג'ונג היון) הוא בריסטה, בעל בית קפה וכן מהנדס מבריק. כל אלה מונעים ממנו להתחייב לדברים אחרים, במיוחד לחיי אהבה. למרות זאת, הוא עדיין מוצא את הזמן לעזור ללקוחותיו להתאהב, תודות...

האור והאופל (אודיסיאה קוריאנית

ג'ין סון מי (השחקנית או יון סו)  הינה ילדה צעירה בעלת יכולת לראות רוחות ושדים. היכולות שלה הופכות אותה לילדה בודדה ומנודה משאר הילדים. היא מקבלת הצעה מפתה ממא וואנג שהוא מכונה מלך שור (השחקן צ'ה...

היהלום שבכתר

הסדרה מתרחשת לפני כ-500 שנים, בתקופת שושלת ג'וסון שבה הייתה חברה היררכית גברית. הסדרה מבוססת על סיפור אמתי על נערה יתומה יוצאת דופן למרות מוצאה ממעמד נמוך היא מצליחה להתמודד עם הקיפוח ולפלס את...

בחזרה לאהבה

צ'וי באן דו ומה ג'ין ג'ו הם זוג נשוי בני 38. צ'וי באן דו הוא המפרנס היחיד ומה ג'ין ג'ו היא עקרת בית עם הערכה עצמית נמוכה. למרות שהם אהבו אחד את השנייה כשהם התחתנו, הם עכשיו שונאים אחד את השנייה. שניהם...

לא אוכל לחבק אותך

עם האבולוציה הערפדים לא זקוקים לדם של בני האדם ומסתפקים במגע עם אנשים בשביל לקבל אנרגיה ולהמשיך לחיות. לי שי יאה, היא אחת מאותם ערפדים שמסתובבים בינינו. זיאנג זי האו הוא השכן של לי שי יאה,...

להטוטנים

שמעתם פעם על הלהטוטנים? הם עובדי משרד יעילים כי הם תמיד נמצאים שם כאשר הבוסים שלהם צריכים אותם. הלהטוטנים האלה מסוגלים ללהטט משימות מרובות בבת-אחת בו זמנית ולסייע לנזקקים להם. זו דרמת משרד...